結果 : what episode does joel die in saving hope