【MICCHI】Pink【ENGLISH COVER】ぴんく// MARETU
"It’s in pieces scattered ‘cross the floor"
---
ORIGINAL CREDITS
Music & Lyrics: MARETU
---
COVER CREDITS
Cover/Illust/Video: MICCHI
Referenced translation: Karasuhana
(Karasuhana translation: https://youtu.be/HTUX3yUGQ5E)
---
SUPPORT
Follow me on Twitter → (https://twitter.com/swagamicchi)
Buy me a coffee...? → (https://ko-fi.com/micchidraws)
Listen to the original ♥️ → (https://youtu.be/ttEOHrHeh5I)
---
LYRICS
(They are free to use with credit to me and the original translators.)
Crumbled up candy
The sound of crunching
Pot lining pockets of drug addicted junkies
His stomach’s rumbling
Her body’s rotting
Below the deep, dwelling demons get to crawling
Can’t contain control
Might not meet the goal
Day by day I
Am on the lookout for lingering hate inside
Some there are worthless, parasitic pests
Couldn’t care less
This marks the end of making amateur arguments
Madness is in store
Heads met with my SAW
That fake smile, cut up by yours truly
Can’t you see the kindness of my heart?
残念! 罰点! あっかんべ!
It’s in pieces scattered ‘cross the floor
残念! 罰点! あっかんべ!
I can’t take this nonsense anymore
Come on, let the credits roll
A flirty voice now
Feeling up and down
A sticky proofread of ticks and crosses abound
Afternoon brunching
Induced vomiting
It’s like a big altruistic all day party
Corrupted concepts
My grudge intercepts
Day by day I
Am on the lookout for lingering hate inside
Some there are worthless, parasitic pests
Couldn’t care less
I’ll lay the law down for their criminal violence
Madness craving more
Revving up my SAW
I’ll smirk for you, welcome to my red room
Can’t you see the kindness of my heart?
残念! 罰点! あっかんべ!
I can’t fight against it anymore
観念! 断念! あっかんべ!
I’ve been corrupted down to my core
感嘆, 満タン! アンアンアン!
My minds broken and I can’t restore
残念! 罰点! あっかんべ!
It’s in pieces scattered ‘cross the floor
It’s in pieces scattered ‘cross the floor
(if ur wondering why i didn't translate some of the chorus, the really deep meaning is because it sounds cool and i was tired of writing the lyrics)
---
ORIGINAL CREDITS
Music & Lyrics: MARETU
---
COVER CREDITS
Cover/Illust/Video: MICCHI
Referenced translation: Karasuhana
(Karasuhana translation: https://youtu.be/HTUX3yUGQ5E)
---
SUPPORT
Follow me on Twitter → (https://twitter.com/swagamicchi)
Buy me a coffee...? → (https://ko-fi.com/micchidraws)
Listen to the original ♥️ → (https://youtu.be/ttEOHrHeh5I)
---
LYRICS
(They are free to use with credit to me and the original translators.)
Crumbled up candy
The sound of crunching
Pot lining pockets of drug addicted junkies
His stomach’s rumbling
Her body’s rotting
Below the deep, dwelling demons get to crawling
Can’t contain control
Might not meet the goal
Day by day I
Am on the lookout for lingering hate inside
Some there are worthless, parasitic pests
Couldn’t care less
This marks the end of making amateur arguments
Madness is in store
Heads met with my SAW
That fake smile, cut up by yours truly
Can’t you see the kindness of my heart?
残念! 罰点! あっかんべ!
It’s in pieces scattered ‘cross the floor
残念! 罰点! あっかんべ!
I can’t take this nonsense anymore
Come on, let the credits roll
A flirty voice now
Feeling up and down
A sticky proofread of ticks and crosses abound
Afternoon brunching
Induced vomiting
It’s like a big altruistic all day party
Corrupted concepts
My grudge intercepts
Day by day I
Am on the lookout for lingering hate inside
Some there are worthless, parasitic pests
Couldn’t care less
I’ll lay the law down for their criminal violence
Madness craving more
Revving up my SAW
I’ll smirk for you, welcome to my red room
Can’t you see the kindness of my heart?
残念! 罰点! あっかんべ!
I can’t fight against it anymore
観念! 断念! あっかんべ!
I’ve been corrupted down to my core
感嘆, 満タン! アンアンアン!
My minds broken and I can’t restore
残念! 罰点! あっかんべ!
It’s in pieces scattered ‘cross the floor
It’s in pieces scattered ‘cross the floor
(if ur wondering why i didn't translate some of the chorus, the really deep meaning is because it sounds cool and i was tired of writing the lyrics)
