The Lord’s Prayer/Shu No Inori

Jesus taught as the way to pray

The Lord’s Prayer
Our Father,who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come;
thy will be done;
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation;
but deliver us from evil.
Amen.

Shu no Inori
Ten ni orareru watashitachi no Chichi yo
Minna ga sei to saremasu yoni
Mikuni ga kimasu yoni
Mikokoro ga ten ni okonawareru tori Chi ni mo okonawaremasu yoni
Watashitachi no hi goto no kate wo kyou mo oatae kudasai
Watashitachi no tsumi wo oyurushi kudasai
Watashitachi mo hito wo yurushimasu
Watashitachi wo yuuwakuni ochiirasezu
Aku kara osukui kudasai.
Amen

天におられるわたしたちの父よ
み名が聖とされますように
み国が来ますように
みこころが天に行われるとおり地にも行われますように
わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください
わたしたちの罪をおゆるしください
わたしたちも人をゆるします
わたしたちを誘惑におちいらせず
悪からお救いください
国と力と栄光は
永遠にあなたのものです
アーメン