20120715 KIM HYUN JOONG Saitama 1st Session Talk, Tears & A Cappella
視聴回数 173,494 回
0
0
Special thanks to miyo@lovekimhyunjoong for the Japanese to English translation.
Please do not edit or re-upload.
Watch in HD as the fancam is grainy at times with zoom on maximum.
NOTE:
Based on direct Korean to Chinese translation (19 July 2012) at http://www.youtube.com/watch?v=KlHyRDLefdA&feature=em-share_video_user,
HJ said that it was arranged for him to sing 그대도 나와 같다면 with AR due to his condition.
However, he said he simply could not do it.
Even though a pre-arranged AR track was prepared for this song, he would like to sing a cappella.
This part of his speech was not translated fully into Japanese.
Also, the part which we were unable to sub from Japanese to English at 5:47 was subbed from Korean to Chinese as follow.
"So can the console please help me prepare echo and delay"
Please do not edit or re-upload.
Watch in HD as the fancam is grainy at times with zoom on maximum.
NOTE:
Based on direct Korean to Chinese translation (19 July 2012) at http://www.youtube.com/watch?v=KlHyRDLefdA&feature=em-share_video_user,
HJ said that it was arranged for him to sing 그대도 나와 같다면 with AR due to his condition.
However, he said he simply could not do it.
Even though a pre-arranged AR track was prepared for this song, he would like to sing a cappella.
This part of his speech was not translated fully into Japanese.
Also, the part which we were unable to sub from Japanese to English at 5:47 was subbed from Korean to Chinese as follow.
"So can the console please help me prepare echo and delay"
