I downloaded the newest version of Smash Remix as of today, and the programmers didn't correct this issue. If +Control Pad movement options are enabled, tap jumping midair with the +Control Pad does not work. However, tap jumping midair works fine with the Control Stick.
SUPER SMASH BROS. (1999) © Nintendo & HAL Laboratory Inc.
SMASH REMIX © The_Smashfather