Monty Python - Always Look on the Bright Side of Life (Long Edit Version)
Always look on the right side of life (Long Edit Version)
sound source
Always look on the right side of life (1979 Original Version)
Words and Music by Eric Idle
Produced by Neil Innes, Steve James, Andre Jacquemin, Dave Howma
Arranged by John Altman
Mix by George Harrison, Phil MacDonald
Chorus : The Fred Tomlinson Singers
Recorded 1979
Always look on the right side of life
(Ceremony of the London 2012 Olympic Games Version)
Words and Music by Eric Idle
Recorded 2012
Although the physical pain is unbearable,
As long as you don't lose sight of your heart, psychological pain can turn hell into heaven.
I believe so.
However, I have no confidence that I would continue to think that way if I were on the verge of death.
Herein lies the greatness of this song.
“All life is a show, so don't be afraid in the face of death.”
No matter what happens, move forward and live, and die.
I think it's the best encouragement to survive in this wonderful, shitty, unskilled world without fear.
In fact, that's the only choice.
This is a song of soul salvation.
身体の苦痛はどうあっても耐え難いですが、心理的な苦痛は心を見失わない限り気の持ちようで地獄を天国にすることもできる。
そう信じています。
しかし、死の間際にいたらそう思い続けられる自信はまったくありません。
この曲の凄さはここにあります。
“人生はすべてショーなのだから、死を前にしてもおそれることはない。”
何があっても前を向き生きていく、そして死んでいく。
この素晴らしいクソったれな碌でもない世界をおそれず生き抜くには最高のエールだと思います。
実際、それしか選択の余地はないのだから。
これは魂救済の歌です。
sound source
Always look on the right side of life (1979 Original Version)
Words and Music by Eric Idle
Produced by Neil Innes, Steve James, Andre Jacquemin, Dave Howma
Arranged by John Altman
Mix by George Harrison, Phil MacDonald
Chorus : The Fred Tomlinson Singers
Recorded 1979
Always look on the right side of life
(Ceremony of the London 2012 Olympic Games Version)
Words and Music by Eric Idle
Recorded 2012
Although the physical pain is unbearable,
As long as you don't lose sight of your heart, psychological pain can turn hell into heaven.
I believe so.
However, I have no confidence that I would continue to think that way if I were on the verge of death.
Herein lies the greatness of this song.
“All life is a show, so don't be afraid in the face of death.”
No matter what happens, move forward and live, and die.
I think it's the best encouragement to survive in this wonderful, shitty, unskilled world without fear.
In fact, that's the only choice.
This is a song of soul salvation.
身体の苦痛はどうあっても耐え難いですが、心理的な苦痛は心を見失わない限り気の持ちようで地獄を天国にすることもできる。
そう信じています。
しかし、死の間際にいたらそう思い続けられる自信はまったくありません。
この曲の凄さはここにあります。
“人生はすべてショーなのだから、死を前にしてもおそれることはない。”
何があっても前を向き生きていく、そして死んでいく。
この素晴らしいクソったれな碌でもない世界をおそれず生き抜くには最高のエールだと思います。
実際、それしか選択の余地はないのだから。
これは魂救済の歌です。
