I went out to find the easiest reproducible method for avoiding his annoying swim homing attack. I had very bad results until I figured out a neat trick (shown at the end).
Please note that I am doing this on the Super Ukanlos G rank scroll quest, the hardest version, so this method should work on any Ukanlos!
Enjoy and happy hunting!