【和訳】緊張しているディランの才能を、審査員と観客が引き出す！ | BGT 2023

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Listen / by Beyonce
和訳: ヒロキ

Listen to the song here in my heart
(聞いて 心からの歌)
a melody I start but can't complete
(まだ終われない声を)
Listen to the sound from deep within
(聞いて 始まりの音)
Its only beginning to find release
(出口を探してる)
Ohh the time has come for my dreams to be heard
(夢を語るときがきた)
They will not be pushed aside and turned　
(誰にも急かされず)
Into your own, all 'cause you won't listen
(君の心で聞いて)

Listen I am alone at a crossroads, I'm not at home
(聞いて 僕は一人岐路に立っている)
in my own home
(変わらず)
And I've tried and tried　To say whats on my mind
(気持ちを言葉にしながら)
You should have known
(君にも届いて)

Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
(信じることはやめた 感じるんだ)
I'm more than what You've made of me
(思ってる以上に僕は)
I followed the voice, you gave to me
(君がくれた声で)
Now I've gotta find my own
I don't know where I belong
(自分を探せる気がする)
But I'll be moving on
(この先で)
If you don't, if you won't
(君さえまだなら)

Now I've gotta find my own
(きっと見つけられる)