カスティーリャ女王フアナ【ゆっくり解説】

スペインと言ったらこの曲、という安易な発想で申し訳ない。。。
でもフアナ様に使わずしていつ使う！！と思ったんです！
訳詞素敵なんで載せときます↓


カルメン「Habanera」

恋は扱いづらい鳥
誰も手なづけられない
だから呼んだところで大いに無駄なことよ
もしそれが拒むにふさわしいなら。
何もしないわ、脅しても、頼んでも、
ある人はよく喋り、またある人は黙っている、
それなら私が好むのは黙っている方だわ
何も語らなくても私は気にいるわ。
愛はジプシーの子
決して、決して規則なんて知らない
もしあなたが私を愛していないなら、私はあなたを愛す、
もし私に愛されたら、
気をつけなさい！
静かだと思った鳥も不意に
翼をはばたき、急に飛び立っていく
愛は遠くにあるわ、あなたが待てるだけ
あなたがもう待てないなら...すぐそこにある
あなたの周り中をすばやく、すばやく、
来たら、出て行き、そしてまた来る、
あなたが捕まえたと思えば、あなたから逃れ、
あなたが逃れたと思えば、あなたを捕まえる。



【フリーBGM】クラシック名曲サウンドライブラリー
http://classical-sound.seesaa.net/

ニコニ･コモンズ
http://commons.nicovideo.jp/

【フリー素材】Pixabay
　https://pixabay.com/ja/

【使用ソフト】ゆっくりムービーメーカー４
https://manjubox.net/ymm4/

[ゆっくり音声　AquesTalk］ ライセンス取得済み