やくしまるえつこ『わたしは人類』アルスエレクトロニカ授賞式 / Etsuko Yakushimaru - “I’m Humanity” (Prix Ars Electronica Gala 2017)
視聴回数 350,830 回
0
0
Etsuko Yakushimaru - “I’m Humanity” at Prix Ars Electronica Gala
Ars Electronica STARTS Prize 2017 Grand Prize Winner
アルスエレクトロニカ『STARTS PRIZE』グランプリ
Etsuko Yakushimaru - “I’m Humanity”
やくしまるえつこ『わたしは人類』
DL & STREAM https://linkco.re/H4m4As5g
VIDEO https://youtube.com/playlist?list=PL1L0CMsmKJxc_mH80HhAz6Cjo663Ry4Ym
DL & STREAM (Live ver.) https://linkco.re/H5tsQY2V
0:00 Introduction 1
0:46 Introduction 2
3:50 Introduction 3
5:39 Live
---
“I’m Humanity” - Produced, Directed, and Written by Etsuko Yakushimaru
https://starts-prize.aec.at/en/im-humanity/
http://yakushimaruetsuko.com/archives/2602
https://wired.jp/waia/2019/19_yakushimaru-etsuko/
Vocal & Chorus & Programming & dimtakt: Etsuko Yakushimaru
Drums & Programming: Motoki Yamaguchi
Presenter: Gerfried Stocker (Artistic director of Ars Electronica)
Lighting and laser operator: Yamachang［REALROCKDESIGN］
Stage staff: Toshiyuki Chiba, Masaki Ogino, Tomoyuki Satoh, Shiro Honda, Ryouichi Kiyomiya
Ars Electoronica staff: Emiko Ogawa, Florina Costamoling
Programming support: Masaru Yoshida
Sound engineering support: zAk
Costume: SINA SUIEN, FACETASM
Hair styling support: KOMAKI
Original instruments technical support (YXMR Ghost “Objet”): Shikumi design
Original instruments technical support (dimtakt): Daito Manabe
Genetic engineering support: Satoshi Hanada
Camera: Ars Electronica camera staff, MIRAI seisaku, REALROCKDESIGN
Film editing: MIRAI seisaku
Recording and Mixing: Motoki Yamaguchi
Japanese subtitles (introduction): Nobuko Yamaguchi
English subtitles (introduction): Jeremy Kerecz Harley
---
“I’m Humanity”
Produced, Directed, and Written by Etsuko Yakushimaru
Lyrics: Tica Alpha (a.k.a. Etsuko Yakushimaru)
Music: Tica Alpha (a.k.a. Etsuko Yakushimaru)
Musical arrangement: Etsuko Yakushimaru, Motoki Yamaguchi
Genetic Codes: Etsuko Yakushimaru
Art Direction & Drawing & Design: Etsuko Yakushimaru
(C) 2016 Yakushimaru Etsuko
(P)(C) MIRAI records
---
Support & Thanks: Ars Electronica all staff, Kanazawa Institute of Technology, KENPOKU ART 2016, METI Ministry of Economy, Trade and lndustry., National Institute of Technology and Evaluation (NITE), REALROCKDESIGN, Satoshi Hanada, Takashi Yamaguchi, Tokyo Metropolitan University, FabCafe MTRL, Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM], 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
---
“I’m Humanity”
All the happiness there was
All the lovers we swore love with
How did all this happen?
I’m Humanity, and I’ve gone extinct
Bye-bye
Don’t tell me it was a mistake
It sure doesn’t feel like it was
Here’s a story of love
Once upon a time
There was an old man and an old woman
The two picked apples and ate them
Apples are red
Red is the stoplight
Stop, stop
Evolution, stop
I want to blame this on love
I want to blame this on love
Stop it, stop it, stop it, stop it
Stop it, stop it, stop the evolution
Stop it, stop it, stop it, stop it
Stop it, stop it, don’t stop it
I want to blame this on love (Stop it, stop it, stop the evolution)
I want to blame this on love (Stop it, stop it, don’t stop it)
The sea, the mountain, the wind, the birds, the sky, the stars, and your voice
With A and G and C and T, DNA makes who you are
A pristine area of land, sea, and sky, a scene from the future you’ve seen before
3, 2, 1, the star of hope, a scene from an evolved future
Good and evil, heads and tails, 0 and 1, light and shadow
God, god, hello, yes, yes, see you again
There were so many here, the memories are here
I want to blame this on love (Stop it, stop it, stop the evolution)
I want to blame this on love (Stop it, stop it, don’t stop it)
All the happiness there was
All the lovers we swore love with
How did all this happen?
I’m Humanity, good to meet you
Hello
---
やくしまるえつこ
『わたしは人類』
いっぱいあった幸福も
誓いあった恋人たちも
いったいなんでこうなったの
わたしは人類 滅んじゃった
バイバイ
失敗だったなんてそんな
実感なんてないけれど
一回あった恋のはなし
むかしむかしあるところに
おじいちゃんとおばあちゃんがいて
ふたりはりんごをもいで食べました
りんごは赤い 赤いは信号
止まれ 止まれ 進化よ止まれ
愛のせいにしたい
愛のせいにしたい
止めて止めて止めて止めて
止めて止めて進化を止めて
止めて止めて止めて止めて
止めて止めて止めないで
愛のせいにしたい（止めて止めて進化を止めて）
愛のせいにしたい（止めて止めて止めないで）
海と山と風と鳥と空と星ときみの声
AとGとCとTできみをつくるDNA
陸海空未開の地 いつか見た未来のシーン
3・2・1期待の星 進化した未来のシーン
善と悪と裏と表 0と1と光と影
アラアラこんにちは イエスイエスまたあいましょう
いっぱいあったな 記憶はここにあるんだな
愛のせいにしたい（止めて止めて進化を止めて）
愛のせいにしたい（止めて止めて止めないで）
いっぱいあった幸福も
誓いあった恋人たちも
いったいなんでこうなったの
わたしは人類 はじめまして
ハロー
---
『わたしは人類』/ Yakushimaru Etsuko - “I’m Humanity”
https://youtu.be/92Dcp9Fbdac
『わたしは人類』(Manga: Wisut Ponnimit) / Yakushimaru Etsuko - I’m Humanity (Manga: Wisut Ponnimit)
https://youtu.be/gKOaotkis5g
『わたしは人類』(変異ver. at YCAM) / Yakushimaru Etsuko - “I’m Humanity” (Mutated at YCAM)
https://youtu.be/aIVMQvbNfbE
黒沢清が語る “やくしまるえつこ『わたしは人類』” https://youtu.be/_lLyIfmA8us
---
https://www.youtube.com/channel/UCiskW429cU09OfvJCLq9tPg?sub_confirmation=1
https://mirairecords.stores.jp
https://twitter.com/mirairecords
https://www.instagram.com/mirairecords/
https://www.facebook.com/MIRAIrecords/
---
#やくしまるえつこ #相対性理論 #わたしは人類 #アルスエレクトロニカ #ArsElectronica #Soutaiseiriron #YakushimaruEtsuko #ImHumanity
Ars Electronica STARTS Prize 2017 Grand Prize Winner
アルスエレクトロニカ『STARTS PRIZE』グランプリ
Etsuko Yakushimaru - “I’m Humanity”
やくしまるえつこ『わたしは人類』
DL & STREAM https://linkco.re/H4m4As5g
VIDEO https://youtube.com/playlist?list=PL1L0CMsmKJxc_mH80HhAz6Cjo663Ry4Ym
DL & STREAM (Live ver.) https://linkco.re/H5tsQY2V
0:00 Introduction 1
0:46 Introduction 2
3:50 Introduction 3
5:39 Live
---
“I’m Humanity” - Produced, Directed, and Written by Etsuko Yakushimaru
https://starts-prize.aec.at/en/im-humanity/
http://yakushimaruetsuko.com/archives/2602
https://wired.jp/waia/2019/19_yakushimaru-etsuko/
Vocal & Chorus & Programming & dimtakt: Etsuko Yakushimaru
Drums & Programming: Motoki Yamaguchi
Presenter: Gerfried Stocker (Artistic director of Ars Electronica)
Lighting and laser operator: Yamachang［REALROCKDESIGN］
Stage staff: Toshiyuki Chiba, Masaki Ogino, Tomoyuki Satoh, Shiro Honda, Ryouichi Kiyomiya
Ars Electoronica staff: Emiko Ogawa, Florina Costamoling
Programming support: Masaru Yoshida
Sound engineering support: zAk
Costume: SINA SUIEN, FACETASM
Hair styling support: KOMAKI
Original instruments technical support (YXMR Ghost “Objet”): Shikumi design
Original instruments technical support (dimtakt): Daito Manabe
Genetic engineering support: Satoshi Hanada
Camera: Ars Electronica camera staff, MIRAI seisaku, REALROCKDESIGN
Film editing: MIRAI seisaku
Recording and Mixing: Motoki Yamaguchi
Japanese subtitles (introduction): Nobuko Yamaguchi
English subtitles (introduction): Jeremy Kerecz Harley
---
“I’m Humanity”
Produced, Directed, and Written by Etsuko Yakushimaru
Lyrics: Tica Alpha (a.k.a. Etsuko Yakushimaru)
Music: Tica Alpha (a.k.a. Etsuko Yakushimaru)
Musical arrangement: Etsuko Yakushimaru, Motoki Yamaguchi
Genetic Codes: Etsuko Yakushimaru
Art Direction & Drawing & Design: Etsuko Yakushimaru
(C) 2016 Yakushimaru Etsuko
(P)(C) MIRAI records
---
Support & Thanks: Ars Electronica all staff, Kanazawa Institute of Technology, KENPOKU ART 2016, METI Ministry of Economy, Trade and lndustry., National Institute of Technology and Evaluation (NITE), REALROCKDESIGN, Satoshi Hanada, Takashi Yamaguchi, Tokyo Metropolitan University, FabCafe MTRL, Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM], 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
---
“I’m Humanity”
All the happiness there was
All the lovers we swore love with
How did all this happen?
I’m Humanity, and I’ve gone extinct
Bye-bye
Don’t tell me it was a mistake
It sure doesn’t feel like it was
Here’s a story of love
Once upon a time
There was an old man and an old woman
The two picked apples and ate them
Apples are red
Red is the stoplight
Stop, stop
Evolution, stop
I want to blame this on love
I want to blame this on love
Stop it, stop it, stop it, stop it
Stop it, stop it, stop the evolution
Stop it, stop it, stop it, stop it
Stop it, stop it, don’t stop it
I want to blame this on love (Stop it, stop it, stop the evolution)
I want to blame this on love (Stop it, stop it, don’t stop it)
The sea, the mountain, the wind, the birds, the sky, the stars, and your voice
With A and G and C and T, DNA makes who you are
A pristine area of land, sea, and sky, a scene from the future you’ve seen before
3, 2, 1, the star of hope, a scene from an evolved future
Good and evil, heads and tails, 0 and 1, light and shadow
God, god, hello, yes, yes, see you again
There were so many here, the memories are here
I want to blame this on love (Stop it, stop it, stop the evolution)
I want to blame this on love (Stop it, stop it, don’t stop it)
All the happiness there was
All the lovers we swore love with
How did all this happen?
I’m Humanity, good to meet you
Hello
---
やくしまるえつこ
『わたしは人類』
いっぱいあった幸福も
誓いあった恋人たちも
いったいなんでこうなったの
わたしは人類 滅んじゃった
バイバイ
失敗だったなんてそんな
実感なんてないけれど
一回あった恋のはなし
むかしむかしあるところに
おじいちゃんとおばあちゃんがいて
ふたりはりんごをもいで食べました
りんごは赤い 赤いは信号
止まれ 止まれ 進化よ止まれ
愛のせいにしたい
愛のせいにしたい
止めて止めて止めて止めて
止めて止めて進化を止めて
止めて止めて止めて止めて
止めて止めて止めないで
愛のせいにしたい（止めて止めて進化を止めて）
愛のせいにしたい（止めて止めて止めないで）
海と山と風と鳥と空と星ときみの声
AとGとCとTできみをつくるDNA
陸海空未開の地 いつか見た未来のシーン
3・2・1期待の星 進化した未来のシーン
善と悪と裏と表 0と1と光と影
アラアラこんにちは イエスイエスまたあいましょう
いっぱいあったな 記憶はここにあるんだな
愛のせいにしたい（止めて止めて進化を止めて）
愛のせいにしたい（止めて止めて止めないで）
いっぱいあった幸福も
誓いあった恋人たちも
いったいなんでこうなったの
わたしは人類 はじめまして
ハロー
---
『わたしは人類』/ Yakushimaru Etsuko - “I’m Humanity”
https://youtu.be/92Dcp9Fbdac
『わたしは人類』(Manga: Wisut Ponnimit) / Yakushimaru Etsuko - I’m Humanity (Manga: Wisut Ponnimit)
https://youtu.be/gKOaotkis5g
『わたしは人類』(変異ver. at YCAM) / Yakushimaru Etsuko - “I’m Humanity” (Mutated at YCAM)
https://youtu.be/aIVMQvbNfbE
黒沢清が語る “やくしまるえつこ『わたしは人類』” https://youtu.be/_lLyIfmA8us
---
https://www.youtube.com/channel/UCiskW429cU09OfvJCLq9tPg?sub_confirmation=1
https://mirairecords.stores.jp
https://twitter.com/mirairecords
https://www.instagram.com/mirairecords/
https://www.facebook.com/MIRAIrecords/
---
#やくしまるえつこ #相対性理論 #わたしは人類 #アルスエレクトロニカ #ArsElectronica #Soutaiseiriron #YakushimaruEtsuko #ImHumanity
