洋楽　和訳 Coldplay - Adventure Of A Lifetime

洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。


[世界はラブソングでできている]第1197弾
Coldplay - Adventure Of A Lifetime

こんにちは。UJです！
今回はColdplayさんのAdventure Of A Lifetimeを訳させていただきました。

祝！来日公演！！(2023.11.6,7)
というわけで今日はColdplayさんの曲の中から私が好きなこの曲を和訳いたしました。
"Adventure Of A Lifetime"を直訳すると人生の冒険。
みなさん、冒険してますか？
挑戦と言い換えてもいいかもしれません。

某少年革命家も"人生は冒険や"と言っていたことですし、
一度しかない人生を決まったルーティーンだけで終わらせたくないですよね。

何事にもチャレンジする気持ちを忘れず、未知のものに挑む精神があれば
人生は輝くのだと思います。

と、ここまで書いておきながらこの曲の内容はというと
もうダメだと思った時に君が僕を奮い立たせ、前を向かせてくれたから
またやれる活力を得た。生き返った気分だ！
という歌詞でした。

冒険するための精神は、ときに大切な人から得られるのかもしれませんね。
そんな人がいない人は自分で自分を鼓舞するしかないですが。



●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#コールドプレイ #洋楽 #和訳