チ・チャンウク - The Wind Of Spring [Official Music Video]
視聴回数 254,827 回
0
0
チ・チャンウク(Ji Chang Wook)「The Wind Of Spring」
2024/3/6 デジタル配信開始
https://lnk.to/thewindofspring_
2024/3/13 CDリリース:
https://lnk.to/TheWindOfSpring
前作に引き続き、日本語での歌唱を行った今作「The Wind Of Spring」はデビューシングルから繋がるストーリーで、
時間とともに変化していく関係性と深い愛情を歌詞で表現。
チ・チャンウクの優しく包み込む歌声を存分に味わえるミディアムテンポのポップソング。
Following on from the previous song, "The Wind of Spring" sung in Japanese, continues the lyrical narrative of the debut single, expressing an evolving relationship and deep affection that changes with time.
This mid-tempo pop song allows listeners to fully experience Ji Chang Wook's gentle, captivating vocals.
----------
[Video]
Starring: Shoyo Suzuki, Misa Wakana
Cast: Rina Matsuyama, Ken Shimazu, Ryura
Director: Daigo Ando
Cinematographer: Kazuya Nakamura
1st Assistant Camera: Ginta Nakahara
2nd Assistant Camera: Yuichi Ichikawa
Lighting Director: SimiSho
Lighting Assistant: Ibuki Katagiri
Hair and Make Up: Minami Ariga, Haruka Kato
Assistant: Ayana Shinohara
Stylist: yoshiii
Casting: Mei Shibata (SKALY)
Making Camera: Riki Yasuno (FINDOUT)
Production Assistant: Yusuke Sato, Tomo Sakamoto
Line Producer: Rikuto Yoshikawa (Cyran)
Producer: Keita Sugai (Cyran)
Production: Cyran
[Music]
作詞: Masami Kakinuma
作曲: Tomo Wakabayashi
編曲: Ritsu Ito (agehasprings Party)
まだ少し肌寒い右頬を撫でるように
枕もと 降る 春の陽射し
ひとりにも慣れてきて
寝起きでも外へ出る
もうあれから半年か
遠くから 気にしてた
いつも待ち合わせてたカフェ
立ち止まる 僕の目に映る
ガラス越しに偶然
座るあなたがいた
愛してた
1秒で駆け出してく だって
また出会えると 願いながら
胸 軋む日を ひとりで乗り越えて来たよ
冷えた風を春の手がひいて
僕までそっとあなたのもとまで
引き寄せられてきたんだ
少し後ろで見つめた
あの頃と変わらない
好きなのはラテだったね
色づいた街並みと
観た映画憶えてる
今日みたいな季節だ
ふと斜めふりかえり
瞳 僕を捉えてく
驚いて 何も言えないよ
なのにあなたはすぐに
思いきり微笑む
愛してる
溢れる声言いかけて止める
似合う言葉を探しながら
微笑み返すだけでさ伝わりそうだよ
はじめから決められていたように
あたりまえに隣に座ったら
あたたかい手を伸ばして
あれから 僕ら
真っ青な空を待ってた
幸せに 向かうための交差点はきっと
この瞬間だって思うよ
愛してる
離れても同じ気持ちだった
また出会えると 願いながら
胸 軋む日を ひとりで乗り越えて来たよ
冷えた風を春の手がひいて
僕までそっとあなたのもとまで
引き寄せられてきたんだ きっと
----------
Lyrics(EN)
As if my right cheek is being caressed,
gently and softly, it’s still quite chilly,
Shining right by my bed is the warm sunlight of Spring
I'm now getting used to being alone,
and when I’m awake, I’d head out even,
These six long months had passed by since then
I think about you even from afar,
The café where we visit back in the days
And then as I paused, the reflection shows in my eyes,
Coincidently, through the glass,
And there I see you sitting right there.
I loved you baby
I would take off without thinking for a second,
Because I deeply wish that I can see you again,
My heart was piercing in pain,
but I overcame the bitter days alone,
Spring is reaching out, taking my cold hand, leading me,
it’s pulling me closer as I follow its icy breeze
I’ll always be attracted back to you.
I admired you dearly, from a distance,
Your taste stays the same, not even a change,
Your favorite is latte, like always.
The colorful views of this avenue,
The movies we’ve seen, recall it somehow,
I’m reliving the same season now.
While tilting your head, you slowly look back,
with your eyes, you have captured all parts of me,
Caught me in surprise, I’m completely lost for words,
And you would instantly smile right at me,
So beautiful yet so naturally
I love you baby
I’m stopping myself from sharing my feelings with you
I just can’t seem to find the proper words to get through,
I know all I have to do is smile at you, and you’ll finally have a clue
As if it had been destiny right from the beginning
When I sit next to you, it’s just like a natural thing to do,
With my warm hand, I’ll be reaching out to you
The two of us, ever since,
We have been waiting for the clear blue sky,
Now is the moment that will be leading both of us to happiness
as we walk down this crossroad together.
I love you baby
Even when apart, my feelings will never change,
Because I deeply wish that I can see you again,
My heart was piercing in pain,
but I overcame the bitter days alone,
Spring is reaching out, taking my cold hand, leading me,
it’s pulling me closer as I follow its icy breeze
I’ll always be attracted back to you,
to you.
----------
チ・チャンウク ポニーキャニオン公式サイト
https://jichangwook.ponycanyon.co.jp/
日本公式ページ
https://jichangwook.jp/
日本公式X(Twitter)
https://twitter.com/JCW_RUBEUS_JPFC
Instagram
https://www.instagram.com/jichangwook/
#지창욱 #JiChangWook #池昌旭 #チチャンウク #Thewindofspring
©PONY CANYON INC.
2024/3/6 デジタル配信開始
https://lnk.to/thewindofspring_
2024/3/13 CDリリース:
https://lnk.to/TheWindOfSpring
前作に引き続き、日本語での歌唱を行った今作「The Wind Of Spring」はデビューシングルから繋がるストーリーで、
時間とともに変化していく関係性と深い愛情を歌詞で表現。
チ・チャンウクの優しく包み込む歌声を存分に味わえるミディアムテンポのポップソング。
Following on from the previous song, "The Wind of Spring" sung in Japanese, continues the lyrical narrative of the debut single, expressing an evolving relationship and deep affection that changes with time.
This mid-tempo pop song allows listeners to fully experience Ji Chang Wook's gentle, captivating vocals.
----------
[Video]
Starring: Shoyo Suzuki, Misa Wakana
Cast: Rina Matsuyama, Ken Shimazu, Ryura
Director: Daigo Ando
Cinematographer: Kazuya Nakamura
1st Assistant Camera: Ginta Nakahara
2nd Assistant Camera: Yuichi Ichikawa
Lighting Director: SimiSho
Lighting Assistant: Ibuki Katagiri
Hair and Make Up: Minami Ariga, Haruka Kato
Assistant: Ayana Shinohara
Stylist: yoshiii
Casting: Mei Shibata (SKALY)
Making Camera: Riki Yasuno (FINDOUT)
Production Assistant: Yusuke Sato, Tomo Sakamoto
Line Producer: Rikuto Yoshikawa (Cyran)
Producer: Keita Sugai (Cyran)
Production: Cyran
[Music]
作詞: Masami Kakinuma
作曲: Tomo Wakabayashi
編曲: Ritsu Ito (agehasprings Party)
まだ少し肌寒い右頬を撫でるように
枕もと 降る 春の陽射し
ひとりにも慣れてきて
寝起きでも外へ出る
もうあれから半年か
遠くから 気にしてた
いつも待ち合わせてたカフェ
立ち止まる 僕の目に映る
ガラス越しに偶然
座るあなたがいた
愛してた
1秒で駆け出してく だって
また出会えると 願いながら
胸 軋む日を ひとりで乗り越えて来たよ
冷えた風を春の手がひいて
僕までそっとあなたのもとまで
引き寄せられてきたんだ
少し後ろで見つめた
あの頃と変わらない
好きなのはラテだったね
色づいた街並みと
観た映画憶えてる
今日みたいな季節だ
ふと斜めふりかえり
瞳 僕を捉えてく
驚いて 何も言えないよ
なのにあなたはすぐに
思いきり微笑む
愛してる
溢れる声言いかけて止める
似合う言葉を探しながら
微笑み返すだけでさ伝わりそうだよ
はじめから決められていたように
あたりまえに隣に座ったら
あたたかい手を伸ばして
あれから 僕ら
真っ青な空を待ってた
幸せに 向かうための交差点はきっと
この瞬間だって思うよ
愛してる
離れても同じ気持ちだった
また出会えると 願いながら
胸 軋む日を ひとりで乗り越えて来たよ
冷えた風を春の手がひいて
僕までそっとあなたのもとまで
引き寄せられてきたんだ きっと
----------
Lyrics(EN)
As if my right cheek is being caressed,
gently and softly, it’s still quite chilly,
Shining right by my bed is the warm sunlight of Spring
I'm now getting used to being alone,
and when I’m awake, I’d head out even,
These six long months had passed by since then
I think about you even from afar,
The café where we visit back in the days
And then as I paused, the reflection shows in my eyes,
Coincidently, through the glass,
And there I see you sitting right there.
I loved you baby
I would take off without thinking for a second,
Because I deeply wish that I can see you again,
My heart was piercing in pain,
but I overcame the bitter days alone,
Spring is reaching out, taking my cold hand, leading me,
it’s pulling me closer as I follow its icy breeze
I’ll always be attracted back to you.
I admired you dearly, from a distance,
Your taste stays the same, not even a change,
Your favorite is latte, like always.
The colorful views of this avenue,
The movies we’ve seen, recall it somehow,
I’m reliving the same season now.
While tilting your head, you slowly look back,
with your eyes, you have captured all parts of me,
Caught me in surprise, I’m completely lost for words,
And you would instantly smile right at me,
So beautiful yet so naturally
I love you baby
I’m stopping myself from sharing my feelings with you
I just can’t seem to find the proper words to get through,
I know all I have to do is smile at you, and you’ll finally have a clue
As if it had been destiny right from the beginning
When I sit next to you, it’s just like a natural thing to do,
With my warm hand, I’ll be reaching out to you
The two of us, ever since,
We have been waiting for the clear blue sky,
Now is the moment that will be leading both of us to happiness
as we walk down this crossroad together.
I love you baby
Even when apart, my feelings will never change,
Because I deeply wish that I can see you again,
My heart was piercing in pain,
but I overcame the bitter days alone,
Spring is reaching out, taking my cold hand, leading me,
it’s pulling me closer as I follow its icy breeze
I’ll always be attracted back to you,
to you.
----------
チ・チャンウク ポニーキャニオン公式サイト
https://jichangwook.ponycanyon.co.jp/
日本公式ページ
https://jichangwook.jp/
日本公式X(Twitter)
https://twitter.com/JCW_RUBEUS_JPFC
https://www.instagram.com/jichangwook/
#지창욱 #JiChangWook #池昌旭 #チチャンウク #Thewindofspring
©PONY CANYON INC.
