Johnny B. Goode - ジョニー B グッド - Lyrics - 日本語訳詞 - Japanese translation - Chuck Berry
視聴回数 49,288 回
0
0
説明 ⬇︎ Description
この曲はベリーの人生に基づいており、ギターの才能を持った 謙虚な始まりを持つ少年の 物語です。 歌詞は 変更された部分があります。例えば ベリーはルイジアナではなくセントルイス出身です。また 読み書きもよくできた。 彼は理髪と美容の学位を取得して美容学校を卒業している。
「ジョニー」という名前は 多くの曲でベリーと作業してきた ピアノ奏者、ジョニー・ジョンソンから。
「グッド」は、彼が育ったセントルイスの 住所 Goode Avenueから。
1977年に、NASAは、アメリカ文化の最高を表すことを目的としたパッケージの一部として、ボイジャー宇宙探査機でこの曲のコピーを送信しました。いつの日か、エイリアンはそれを見つけてチャック・ベリーを発見するかもしれない。
この曲は 1985年の映画「バック トゥ ザ フューチャー」に登場する。マイケル・J・フォックスの役 (マーティ・マクフライ)は 時間を逆行し、マーヴィン・ベリーが見守る中、唖然とした群衆に この曲を演じる。マーヴィンは 従兄弟のチャックに電話し「探している 新しいスタイルを 見つけた」と言い、マーティ・マクフライの演奏が 聞こえるよう電話を向ける。このシーンは、マクフライがステージに登場し、バンドに「Bのブルースのリフです。変化に気をつけて、ついてくるように」と言ったときに、クラシックなラインを生み出した。
ベリーは、歌詞を書くとき 正確に書くよう注意した。この曲は その正確さを示す良い例です。彼は 自分の歌の言葉が 物語を語ることを望み、聞き手がそれを理解できるように はっきりと発音できるように注意を払った。ベリーに先行するカントリーとブルースの歌手の多くは、言葉でそれほど明確ではなかった。
☆ アーティスト：チャック ベリー
This song is based on Berry's life. It tells the tale of a boy with humble beginnings with a talent for guitar. Some details were changed: Berry was from St. Louis, not Louisiana, and he knew how to read and write very well. He graduated from beauty school with a degree in hairdressing and cosmetology.
Johnny - Berry got the name "Johnny" from Johnnie Johnson, a piano player who collaborated with Berry on many songs
Goode - Berry got the word "Goode" from the street in St. Louis where he grew up. He lived at 2520 Goode Avenue.
In 1977, NASA sent a copy of this on the Voyager space probe as part of a package that was meant to represent the best in American culture. Someday, aliens could find it and discover Chuck Berry.
This was featured in the 1985 movie Back To The Future. Michael J. Fox' character goes back in time and plays it to a stunned crowd as Marvin Berry looks on. Marvin rings his cousin, Chuck, saying that he thinks he has found the new style he is looking for, then points the telephone so that it catches most of the music coming from Marty McFly. This scene produced a classic line when McFly comes on stage and tells the band, "It's a blues riff in B, watch me for the changes, and try to keep up."
This song is a great example of the care and precision Berry used when writing and delivering his lyrics. He wanted the words to his songs to tell a story and stand on their own, and took care to clearly enunciate so listeners could understand them. Many of the Country and Blues singers who preceded Berry weren't so clear with the words.
☆ Artist : Chuck Berry
この曲はベリーの人生に基づいており、ギターの才能を持った 謙虚な始まりを持つ少年の 物語です。 歌詞は 変更された部分があります。例えば ベリーはルイジアナではなくセントルイス出身です。また 読み書きもよくできた。 彼は理髪と美容の学位を取得して美容学校を卒業している。
「ジョニー」という名前は 多くの曲でベリーと作業してきた ピアノ奏者、ジョニー・ジョンソンから。
「グッド」は、彼が育ったセントルイスの 住所 Goode Avenueから。
1977年に、NASAは、アメリカ文化の最高を表すことを目的としたパッケージの一部として、ボイジャー宇宙探査機でこの曲のコピーを送信しました。いつの日か、エイリアンはそれを見つけてチャック・ベリーを発見するかもしれない。
この曲は 1985年の映画「バック トゥ ザ フューチャー」に登場する。マイケル・J・フォックスの役 (マーティ・マクフライ)は 時間を逆行し、マーヴィン・ベリーが見守る中、唖然とした群衆に この曲を演じる。マーヴィンは 従兄弟のチャックに電話し「探している 新しいスタイルを 見つけた」と言い、マーティ・マクフライの演奏が 聞こえるよう電話を向ける。このシーンは、マクフライがステージに登場し、バンドに「Bのブルースのリフです。変化に気をつけて、ついてくるように」と言ったときに、クラシックなラインを生み出した。
ベリーは、歌詞を書くとき 正確に書くよう注意した。この曲は その正確さを示す良い例です。彼は 自分の歌の言葉が 物語を語ることを望み、聞き手がそれを理解できるように はっきりと発音できるように注意を払った。ベリーに先行するカントリーとブルースの歌手の多くは、言葉でそれほど明確ではなかった。
☆ アーティスト：チャック ベリー
This song is based on Berry's life. It tells the tale of a boy with humble beginnings with a talent for guitar. Some details were changed: Berry was from St. Louis, not Louisiana, and he knew how to read and write very well. He graduated from beauty school with a degree in hairdressing and cosmetology.
Johnny - Berry got the name "Johnny" from Johnnie Johnson, a piano player who collaborated with Berry on many songs
Goode - Berry got the word "Goode" from the street in St. Louis where he grew up. He lived at 2520 Goode Avenue.
In 1977, NASA sent a copy of this on the Voyager space probe as part of a package that was meant to represent the best in American culture. Someday, aliens could find it and discover Chuck Berry.
This was featured in the 1985 movie Back To The Future. Michael J. Fox' character goes back in time and plays it to a stunned crowd as Marvin Berry looks on. Marvin rings his cousin, Chuck, saying that he thinks he has found the new style he is looking for, then points the telephone so that it catches most of the music coming from Marty McFly. This scene produced a classic line when McFly comes on stage and tells the band, "It's a blues riff in B, watch me for the changes, and try to keep up."
This song is a great example of the care and precision Berry used when writing and delivering his lyrics. He wanted the words to his songs to tell a story and stand on their own, and took care to clearly enunciate so listeners could understand them. Many of the Country and Blues singers who preceded Berry weren't so clear with the words.
☆ Artist : Chuck Berry
