UA - 雲がちぎれる時 (Official Video)
Listen to UA: https://jvcmusic.lnk.to/_UA
Subscribe to UA’s channel: http://www.youtube.com/c/UAofficialchannel
Follow UA:
https://www.facebook.com/uauaua.jp
https://www.instagram.com/ua_japonesiansinger_official/
https://twitter.com/UA__KA
http://uaua.jp/
released on November 21, 1996
directed by Noriyuki Tanaka
programming/celesta: Hirofumi Asamoto
guitars: Hiroyuki Hanada
bass: Tomio Inoue
drums: Junji Ikehata
background vocal: Yuiko Tsubokura
engineered by Shojiro Watanabe
music/produced by Hirofumi Asamoto
lyrics by UA
english translated by Monday Michiru
雲がちぎれる時
幼い日 ママの膝 唇を噛みしめ
瞬きも しないで ただ流れる雲だけ見てた
オレンジが 肩ごしに 見え隠れしている
もうこのまま 土の下で 眠っていられたらいいのに
愛を覚え始めた鳥が 雲を目指す
虹を探しだすまで 涙をこらえて
光が足りないよ
風の歌 こだまして 身動きもできない
ひたむきな 獣の瞳と会えば また歩き出せるさ
雲がちぎれる時を 鳥は待ちつづける
熱いあの太陽に 翼が溶けても
会えるのを 待ってるよ
明日また 生まれる為に
そう昨日が 殺されても
生ぬるい貴方を 私は吐き出そう
愛を覚え始めた鳥が 雲を目指す
虹を探し出すまで 涙をこらえて 光を
雲がちぎれる時を 鳥は待ちつづける
熱いあの太陽に 心が焦げても 会えるのを
涙をこらえて 光を 待ってるよ
'Til the Clouds Break
Innocent childhood, settled on Mam's lap
Chewing on virgin lips as she sat
Looking to the sky without a blink of her eyes
She watched the clouds so high, just rolling by
Rays of a sunset, lights up her shoulders
Playing a game by hiding from her
If only she could be left in this moment to fall asleep
beneath the ground within this peace
Free the bird who's just begun to learn love
Reaching for the cloud that's high above
'Til she finds the rainbow that she's searched for
She will deny the tearless cries
Please give her more light that she yearns for
Hearing the wind blow its song that echoes
Body locked motionless as time slowed
Searching out in vain to meet the beast whose eyes endured the pain
Guiding her to walk again
'Til the time the clouds break up the skyline
Patiently, the bird will bide her time
Through the heat that burns within the sunlight
although her wings might melt and singe
she chooses to wait and meet you
To be born again, tomorrow's another day
Through my yesterdays may have to be erased
Gonna shed away all that's simmered and in decay
I'll throw away
Free the bird who's just begun to learn love
Reaching for the cloud that's high above
'Til she finds the rainbow that she's searched for
She will deny the tearless cries
Give her the light
'Til the time the clouds break up the skyline
Patiently, the bird will bide her time
Through the heat that burns within the sunlight
although her heart may burn apart
she's waiting for.....
She still denies the tearless cries
until the light finds her shadow
#UA #雲がちぎれる時 #eleven
Subscribe to UA’s channel: http://www.youtube.com/c/UAofficialchannel
Follow UA:
https://www.facebook.com/uauaua.jp
https://www.instagram.com/ua_japonesiansinger_official/
https://twitter.com/UA__KA
http://uaua.jp/
released on November 21, 1996
directed by Noriyuki Tanaka
programming/celesta: Hirofumi Asamoto
guitars: Hiroyuki Hanada
bass: Tomio Inoue
drums: Junji Ikehata
background vocal: Yuiko Tsubokura
engineered by Shojiro Watanabe
music/produced by Hirofumi Asamoto
lyrics by UA
english translated by Monday Michiru
雲がちぎれる時
幼い日 ママの膝 唇を噛みしめ
瞬きも しないで ただ流れる雲だけ見てた
オレンジが 肩ごしに 見え隠れしている
もうこのまま 土の下で 眠っていられたらいいのに
愛を覚え始めた鳥が 雲を目指す
虹を探しだすまで 涙をこらえて
光が足りないよ
風の歌 こだまして 身動きもできない
ひたむきな 獣の瞳と会えば また歩き出せるさ
雲がちぎれる時を 鳥は待ちつづける
熱いあの太陽に 翼が溶けても
会えるのを 待ってるよ
明日また 生まれる為に
そう昨日が 殺されても
生ぬるい貴方を 私は吐き出そう
愛を覚え始めた鳥が 雲を目指す
虹を探し出すまで 涙をこらえて 光を
雲がちぎれる時を 鳥は待ちつづける
熱いあの太陽に 心が焦げても 会えるのを
涙をこらえて 光を 待ってるよ
'Til the Clouds Break
Innocent childhood, settled on Mam's lap
Chewing on virgin lips as she sat
Looking to the sky without a blink of her eyes
She watched the clouds so high, just rolling by
Rays of a sunset, lights up her shoulders
Playing a game by hiding from her
If only she could be left in this moment to fall asleep
beneath the ground within this peace
Free the bird who's just begun to learn love
Reaching for the cloud that's high above
'Til she finds the rainbow that she's searched for
She will deny the tearless cries
Please give her more light that she yearns for
Hearing the wind blow its song that echoes
Body locked motionless as time slowed
Searching out in vain to meet the beast whose eyes endured the pain
Guiding her to walk again
'Til the time the clouds break up the skyline
Patiently, the bird will bide her time
Through the heat that burns within the sunlight
although her wings might melt and singe
she chooses to wait and meet you
To be born again, tomorrow's another day
Through my yesterdays may have to be erased
Gonna shed away all that's simmered and in decay
I'll throw away
Free the bird who's just begun to learn love
Reaching for the cloud that's high above
'Til she finds the rainbow that she's searched for
She will deny the tearless cries
Give her the light
'Til the time the clouds break up the skyline
Patiently, the bird will bide her time
Through the heat that burns within the sunlight
although her heart may burn apart
she's waiting for.....
She still denies the tearless cries
until the light finds her shadow
#UA #雲がちぎれる時 #eleven
