본문 바로가기
반응형

전체 글161

ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋을텐데) - サターン(새턴 )[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂私といるより楽しまないで 와타시토 이루요리 타노시마나이데 나랑 있을 때보다 즐거워하지 말아줘 心に傷を負った君がいい 코코로니 키즈오 옷타 키미가 이이 마음에 상처를 입은 네가 좋아 不安にさせるの得意だよね 후안니 사세루노 토쿠이다요네 불안하게 만드는 게 특기잖아 口下手な好きが欲しいの 쿠치베타나 스키가 호시이노 서투른 '좋아해'를 원해 こなれないで 코나레나이데 익숙해지지 말아줘 こわしてみてよ 코와시테미테요 부숴 봐 こなれないで 코나레나이데 익숙해지지 말아주 こわしてみてよ 코와시테미테요 부숴 봐 関心なタイトルも 思い出せないまま 칸진나 타이토루모 오모이다세나이마마 중요한.. 2024. 5. 26.
ずっと真夜中でいいのに。(계속 한밤중이어도 좋을텐데) - 夏枯れ(여름철)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂木目に沿うように 並んで眠る夜 모쿠메니 소우요-니 나란데 네무루 요루 나뭇결을 따라 나란히 잠드는 밤 思い出なんかじゃ 片付かない程 오모이데난카자 카타즈카나이호도 추억 따위로는 정리되지 않을 정도로 君の相槌が 妙に嬉しくて 키미노 아이즈치가 묘-니 우레시쿠테 너의 맞장구가 묘하게 기뻐서 忘れらんない 夕日が  와스레란나이 유-히가 잊혀지지 않는 석양이 君にとって も同じ想いだってきっと 키미니 톳테모 오나지 오모이닷테 킷토 너에게 있어서도 같은 마음이라도 분명 幻みたいな偶然を 探しまわった夏 마보로시미타이나 구-젠오 사가시마왓타 나츠 환상같은 우연을 찾아 헤매던 여름 今日.. 2024. 5. 20.
ONE OK ROCK - 欲望に満ちた青年団(욕망에 가득찬 청년단)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂一度はあの光を見たんだよ とてもキレイで 이치도와 아노 히카리오 미탄다요 토테모키레이데 한 번은 그 빛을 봤어 너무나 예뻤지 でも今思えば汚かった あれはいわゆるBad Day Dreams 데모 이마 오모에바 키타나캇타 아레와 이와유루 Bad Day Dreams 근데 지금 생각해보면 더러웠어 그것은 이른바 Bad Day Dreams 光が眩し過ぎて周りが見えず ただただ日々を 히카리가 마부시스기테 마와리가 미에즈 타다 타다 히비오 빛이 너무 눈부셔서 주변이 보이지 않고 그저 하루하루를 棒に振ってたあの日 今だから笑えるよ 보-니 훗테타 아노 히 이마다카라 와라에루요 헛되게 보낸.. 2024. 5. 6.
Kentaro - 空唄(하늘노래) (feat.汐菜(유나)) [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂空に歌った君のこと 소라니 우탓타 키미노 코토 하늘에 너를 노래했어 どれだけ想っても足りないな 도레다케 오못테모 타리나이나 아무리 생각해도 모자란걸 心はずっと痛むわギュッと 코코로와 즛토 이타무와 귯토 마음은 계속 아파와, 꾹 I feel so lonely lonely lonely まだ未完成なこの気持ち 마다 미칸세-나 코노 키모치 아직 미완성인 이 마음 伝わらなくてもここで歌う 츠타와라나쿠테모 코코데 우타우 닿지 않아도 여기서 노래할게 君を想って明日も明後日も 키미오 오못테 아스모 아삿테모 너를 생각하며 내일도, 모레도 Feel so lonely lonely lonel.. 2024. 4. 29.
Myuk - Arcana [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요* 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다* 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂旅の話をしよう 타비노 하나시오 시요- 여행 이야기를 하자 枯れ葉咲き 塔に魔術師 카레하사키 토-니 마쥬츠시 마른 잎이 피고, 탑에는 마술사, アスファルト残る血糊 아스화루토 노코루 치노리 아스팔트에 남은 핏자국 この目で見た全て 코노 메데 미타 스베테 이 눈으로 본 모든 것 この歌で この声で 記す 코노 우타데 코노 코에데 시루스 이 노래로, 이 목소리로 남길거야 才能って信じるかい？ 사이노웃테 신지루카이 재능을 믿니? 神様って信じるかい？ 카미사맛테 신지루카이 신을 믿니? それを見てきたって 소레오 미테키탓테 그걸 보고왔다고 言えば魔法をさ 信じるかい？ 이에바 마호-오사 .. 2024. 4. 29.
MY FIRST STORY - I'm a mess [한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 I’m a mess, I’m a mess 明けない夜に失いかけた声をあげて 아케나이 요루니 우시나이카케타 코에오 아게테 밝지 않는 밤에 잃어버릴 뻔한 목소리를 높이고 I’m a mess, I’m a mess 振り返れない 僕の心はどこへ行くの 후리카에레나이 보쿠노 코코로와 도코에 이쿠노 뒤를 돌아볼 수 없는 내 마음은 어디로 가는 걸까 閉ざされた世の中で 토자사레타 요노 나카데 꽉 닫힌 세상에서 何が不要不急かも分からなくなってしまう 나니가 후요-후큐-카모 와카라나쿠 낫테 시마우 무엇이 필요하지 않고 급하지 않은지도 모르겠어 血に濡れてるメッセージ 치니 누레테루 멧세-지.. 2024. 4. 14.
なとり(나토리) - ターミナル(터미널)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 真夜中の隨、触れる酸素 마요나카노 마니마니 후레루 산소 한밤중이 가는 대로, 산소를 들이켜 溶け込んだアイロニー 토케콘다 아이로니- 녹아든 아이러니 街は眠りにつく、君とふたり 마치와 네무리니 츠쿠 키미토 후타리 거리는 잠에 빠지고, 너와 단 둘이서 いつか見た夢のなかへ 이츠카 미타 유메노 나카에 언젠가 꾸었던 꿈 속으로 ビルの上、並ぶ影ふたつ 비루노 우에 나라부 카게 후타츠 건물 옥상에 늘어선 그림자가 둘 雨降り、街は淑やかに 아메후리 마치와 시토야카니 비가 내리고, 거리는 얌전히 朝を待つ、夜の向こう 아사오 마츠 요루노 무코- 아침을 기다려, 밤의 너머로 さぁ、呼吸を.. 2024. 4. 6.
高瀬統也, れん(렌) - でも、(하지만,) [한국어 가사/발음/자막 * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 さよならの前にキスをして 사요나라노 마에니 키스오시테 '안녕' 이라고 하기 전에 키스를 해줘 さよならの後は忘れさせて 사요나라노 아토와 와스레사세테 '안녕' 이라고 하고는 잊게 해줘 でも、あなたの名前が消えない 데모 아나타노 나마에가 키에나이 하지만, 너의 이름이 지워지지 않아 離れない 話せない 戻りたい Take me free 하나레나이 하나세나이 모도리타이 Take me free 떠날 수 없어 이야기할 수 없어 돌아가고 싶어 Take me free この家具は君が居た 코노 카구와 키미가 이타 이 가구에는 네가 있었어 あの日々で止まった色味 아노 히비데 토맛타 이로.. 2024. 3. 30.
suis from ヨルシカ(요루시카) - 星めぐる詩(별을 맴도는 시)[한국어 가사/발음/자막] * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 夜は続いて 街を包んだ 요루와 츠즈이테 마치오 츠츤다 밤은 계속되고 거리를 감쌌어 薄い春の匂いと温度 우스이 하루노 니오이토 온도 연한 봄의 냄새와 온도 百倍速で過ぎる季節がすり抜けてく 햐쿠바이소쿠데 스기루 키세츠가 스리누케테쿠 백배속으로 지나가는 계절이 빠져나가 消えぬ不安が締め付けるんだ 키에누 후안가 시메츠케룬다 사라지지 않는 불안이 죄어오는 거야 壊れそうなほど強く 코와레소-나호도 츠요쿠 부서질 것 같을 정도로 강하게 遠くで滲む箒星 토오쿠데 니지무 호-키보시 멀리서 번지는 혜성 自由という刑に 지유-토 유우 케이니 자유라는 형벌에 かけられたようだ 카케라레타요-다.. 2024. 3. 25.
Furui Riho - SAPPORO TOKYO * 의역한 부분이 있습니다. 오타/오역은 댓글로 알려주세요 * 동영상의 무단 복제/배포는 금지입니다 * 가사는 출처를 밝히신다면 가져가셔도 좋습니다🙂 旅の始まり終わり 타비노 하지마리 오와리 여행의 시작과 끝 枕が入ったキャリー 마쿠라가 하잇타 캬리- 베개가 들어간 캐리어 揺れる飛行機の上 유레루 히코-키노 우에 흔들리는 비행기 위 次はどこへ行こう 츠기와 도코에 이코- 다음은 어디로 갈까 あの頃はどうだったろう 아노 코로와 도-닷타로- 그 땐 어땠을까 安い宿と狭い飛行機 야스이 야도토 세마이 히코-키 싼 숙소와 좁은 비행기 タバコ臭い部屋で決めるわ 타바코쿠사이 헤야데 키메루와 담배 냄새가 나는 방을 정했지 セットリスト 셋토리스토 세트리스트 カッコいいもんじゃないな 캇코이이몬쟈나이나 멋있는 것이 아니구나 捨ててきたプラ.. 2024. 3. 16.
반응형

티스토리툴바