Into the Unknown (Thai) ดินแดนที่ไม่รู้ | Subs & Trans | Frozen II

Song: Into the Unknown
Thai Title: ดินแดนที่ไม่รู้
Performed by Wichayanee Pearklin
English translation by me


Lyrics:

ได้ยินเสียงเธอ แต่ไม่ฟัง
ฉันไม่อยากวุ่นวาย พอได้หรือยัง
มีเหตุผลตั้งร้อยพัน ให้ตั้งมั่นกับชีวิตไป
จะไม่สนเสียงเรียกนั่น หวังว่ามันจะหยุดกวนใจ

เธอไม่มีอยู่
แค่ดังในหูเราเพียงเท่านี้
แม้ได้ยินเสียงจริง ซึ่งไม่ใช่
ก็คงไม่ว่างโทษที

คนรอบตัวที่เรารักมั่น
ต่างรวมอยู่กันพร้อมหน้า
เจ้าเสียงเรียกชวนหยุดกวนเสียที
จากนี้อย่าติดต่อมา

พอแล้วการผจญภัย
ให้รับอีกก็ไม่ไหว
ใจยังไม่กล้ามันจะเสี่ยงไหม
ถ้าจะตามเข้าไปใน
ดินแดนที่ไม่รู้
ดินแดนที่ไม่รู้
ดินแดนที่ไม่รู้

เธอมีอะไร
มันนอนไม่ได้ มันทนไม่ไหว
ทำอย่างนี้ คิดจะแกล้งกัน
เพื่อให้ฉันพลาดพลั้งหรือไง

หรือว่านี่เธอก็คล้ายกัน
และเข้าใจตัวฉันได้ดี
ไม่มีที่ใด ที่คู่ควรกับฉันสักที

ยากหนักหนาผ่านมาแต่ละวัน
พลังฉันเติบโตร่ำร้อง
เหมือนในใจส่วนลึกก็แอบใฝ่ฝันได้ท่อง
ดินแดนที่ไม่รู้
ดินแดนที่ไม่รู้
ดินแดนที่ไม่รู้

ถ้าเธอมีอยู่
ขอให้รู้ใจ
มันเป็นเช่นไร
นำไปสักที

เธอจะไปไหนนั่น
ให้ฉันติดตามเธอ
ช่วยบอกทางให้ได้เจอ
ดินแดนที่ไม่รู้

© Disney Enterprises, Inc