By far the most important marginal gain you can make is improving your aerodynamics. In fact some of the speed gains made from a few quick changes are so significant that they shouldn't even be classified as "marginal gains", they're just gains. Josh Poertner goes into detail about how to improve your aerodynamics on the bike.
Follow me on Instagram, Twitter, Facebook, and Strava for more content:
Instagram: @dylanjawnson
Twitter: @djdylansjohnson
Facebook: Dylan Johnson Cycling Coach
Strava: https://www.strava.com/athletes/207526