【和訳】母と娘で参加したハニー & サミーは途中で歌を止められて... | BGT 2020

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
She Used To Be Mine / by Sara Bareilles
(ミュージカル「ウェイトレス」より)
和訳：ジェフ

It's not simple to say
That most days I don't recognize me
(簡単ではない 自分を認めるなんて)
That these shoes and this apron
That place and it's patrons
Have taken more than I gave them
(この靴、エプロン 常連さん 本当の私じゃない)

It's not what I asked for
Sometimes life just slips in through a back door
(それは答えじゃない 人生はそんなもの)
------------------

Lost Without You / by Freya Ridings

Standing on the platform
Watching you go
(駅から君を見送った)
It’s like no other pain
I’ve ever known
(こんなにも傷むんだね)
To love someone so much
To have no control
(見失うほど愛し続けた)

You*(I) said "I wanna see the world"
(「世界を見たい」？)
And I*(you) said "go"
(私は「イヤ」)
I think I’m lost without you
(ダメなんだ 君なしは)