［字幕あり］RijuN 「イス・リュウシン」 YukoVer. 古謡
字幕（歌詞）追加しました♪
デジタル配信中（2023/06/30）▼ 配信ストア▼
https://linkco.re/qA1eTRdt?lang=ja
『イス・リュウシン 磯瀬琉船』とは、私たちの心の中にある真の船である。思いを架けた希望の船であり、ミルク世を願い海の道を渡り、世界の島々国々を繋ぐ船である。船上では白鳥が守護し、海底では龍神が守護す。
風を読み、星を読み、海の道を大航海「海ぬ道渡中島渡い……」（うみぬみちとぅなかしまわたい……）
『綾橋ぬ（の）船は世果報船である、その本当の正体は、
磯ヌ（の）神が守護す磯瀬琉船である』
【沖縄言葉】
・綾橋ぬ船 : 希望を乗せた船
・世果報船 : 幸せを乗せた船
・ミルク世 : 安全で平和な世
【 歌詞一部訳 】
（ハヤシ：走りゃせ 走りやせよ‥走らせ、走らせよ）
（ハヤシ：ハーイヤハイドー‥さぁいくぞ！すすめ、とまれ）波風を読んで、
船の綱を扱うようすを馬を扱うようすに例えている。
あやはしぬ船‥希望の船、夢の船
潮ぬ波穏しょうり‥波は穏やかでありますように
海の道渡中島渡い‥海の道（船が通る道）、航海道中島から島を渡るさま
波風ぬ嵐舵切ちやい‥海が荒れているときも（守護神に守られながら）舵を切る
白鳥小 姉妹御守護ゆ‥船の上では白鳥（※姉妹神）が守護し、
竜宮庭原 守護龍神‥海底では龍神が守護す。
追風 清風や‥追い風も清らかな風も
アネ！あまくま‥あれ（をごらん）、あっちこっち
アネ！流りてぃ‥あれ（をごらん）、流れて
ウネ！風読み 潮渡い‥ほら！これ！風をよみ海を渡り
満天ぬ星や‥満天の星は
アネ！ありあれ‥あれも！ほら、あれも！
アネ！目印‥ほら、あれが目印
ウネ！星読み 思連りてぃ‥（ほんとうに）それ！星を読み思いをのせて
※姉妹神（姉妹御守護）‥白鳥となって航海を見守る姉妹たちのこと
▼歌詞解説ページはこちら▼ ( 21.12.02公開 )
https://okichan-record-music3story.jimdosite.com/isuryushin-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%82%A6%E3%82%B7%E3%83%B3/
▼歌詞入り動画はこちら♪▼
https://youtu.be/c4nIYNA2gPc
［イス・リュウシン 磯瀬琉船］
作詞/島幸子
作曲編曲/棚原悠
ボーカル・コーラス/RijuN（Yuko）
三線・ギター/棚原悠
イラスト©️沖縄と大東世(ウチナーとウフアガリユ)より ー著者/大尊克治(玉榮正勝)
トータルデザイン/安室愛
2020©️okichanrecord
イスリュウシン
リィジュン
日本音楽
沖縄音楽
沖縄最新曲
沖縄音楽新曲
Japanese song
Japanese music
Japanese sound
沖縄の歌
新曲
沖縄の歌最近
沖縄ポップス
Asian music
Asian sound
デジタル配信中（2023/06/30）▼ 配信ストア▼
https://linkco.re/qA1eTRdt?lang=ja
『イス・リュウシン 磯瀬琉船』とは、私たちの心の中にある真の船である。思いを架けた希望の船であり、ミルク世を願い海の道を渡り、世界の島々国々を繋ぐ船である。船上では白鳥が守護し、海底では龍神が守護す。
風を読み、星を読み、海の道を大航海「海ぬ道渡中島渡い……」（うみぬみちとぅなかしまわたい……）
『綾橋ぬ（の）船は世果報船である、その本当の正体は、
磯ヌ（の）神が守護す磯瀬琉船である』
【沖縄言葉】
・綾橋ぬ船 : 希望を乗せた船
・世果報船 : 幸せを乗せた船
・ミルク世 : 安全で平和な世
【 歌詞一部訳 】
（ハヤシ：走りゃせ 走りやせよ‥走らせ、走らせよ）
（ハヤシ：ハーイヤハイドー‥さぁいくぞ！すすめ、とまれ）波風を読んで、
船の綱を扱うようすを馬を扱うようすに例えている。
あやはしぬ船‥希望の船、夢の船
潮ぬ波穏しょうり‥波は穏やかでありますように
海の道渡中島渡い‥海の道（船が通る道）、航海道中島から島を渡るさま
波風ぬ嵐舵切ちやい‥海が荒れているときも（守護神に守られながら）舵を切る
白鳥小 姉妹御守護ゆ‥船の上では白鳥（※姉妹神）が守護し、
竜宮庭原 守護龍神‥海底では龍神が守護す。
追風 清風や‥追い風も清らかな風も
アネ！あまくま‥あれ（をごらん）、あっちこっち
アネ！流りてぃ‥あれ（をごらん）、流れて
ウネ！風読み 潮渡い‥ほら！これ！風をよみ海を渡り
満天ぬ星や‥満天の星は
アネ！ありあれ‥あれも！ほら、あれも！
アネ！目印‥ほら、あれが目印
ウネ！星読み 思連りてぃ‥（ほんとうに）それ！星を読み思いをのせて
※姉妹神（姉妹御守護）‥白鳥となって航海を見守る姉妹たちのこと
▼歌詞解説ページはこちら▼ ( 21.12.02公開 )
https://okichan-record-music3story.jimdosite.com/isuryushin-%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%82%A6%E3%82%B7%E3%83%B3/
▼歌詞入り動画はこちら♪▼
https://youtu.be/c4nIYNA2gPc
［イス・リュウシン 磯瀬琉船］
作詞/島幸子
作曲編曲/棚原悠
ボーカル・コーラス/RijuN（Yuko）
三線・ギター/棚原悠
イラスト©️沖縄と大東世(ウチナーとウフアガリユ)より ー著者/大尊克治(玉榮正勝)
トータルデザイン/安室愛
2020©️okichanrecord
イスリュウシン
リィジュン
日本音楽
沖縄音楽
沖縄最新曲
沖縄音楽新曲
Japanese song
Japanese music
Japanese sound
沖縄の歌
新曲
沖縄の歌最近
沖縄ポップス
Asian music
Asian sound
