英語の完了形の歴史 〜おまけでhave toの歴史も解説！〜
シリーズ「英語の歴史」はこちら
→https://youtube.com/playlist?list=PLiID7177pDE5zrpZBvcLDVt6NktAU4EYV
【余談】
beenの発音は、イギリス標準発音では bean と同じ /biːn/ で、アメリカ標準発音ではbin と同じ /bɪn/ なんですよね。トリッキー。
あと、ドイツ語の分かる方は気づいたかもしれませんが、He has a book written. はドイツ語と同じ語順です。
（Er hat ein Buch geschrieben. ；意味は He wrote a book とほぼ同じ）
それから、ドイツ語やフランス語では、ざっくり言えば、他動詞の場合には英語でいうhaveを、自動詞の場合には英語でいうbeを使います。つまり、これらの言語では I have arrived は誤りで I am arrived が正しいということになります。昔の英語と同じですね。
（独 現在完了 Ich bin angekommen. ／仏 複合過去 Je suis arrivé(e). ）
7:21 でsummerのスペルを間違えてるのは、ドイツ語で「夏」をSommerって書くからです！（言い訳）
ーーーーーーーーーー目次ーーーーーーーーーー
0:00 イントロ
0:42 have完了構文の成立過程
4:16 なぜ使役はそのままだった？
5:47 自動詞の完了形は？
7:33 have been to の謎
8:21 ついでにhave toの歴史も
10:12エンディング
ーーーーーーーーーーリンクーーーーーーーーーー
言語系グッズ
→ https://suzuri.jp/mon_mon_sprache/omoide
Twitterやってます。DMで、動画やグッズのリクエスト、間違いの指摘や質問などを受け付けています。
→ https://twitter.com/Gengo_No_Heya
ーーーーーーーーーー参考文献ーーーーーーーーーー
朝尾幸次郎（2019）『英語の歴史から考える英文法の「なぜ」』大修館書店.
家入葉子（2007）『ベーシック英語史』ひつじ書房.
岸田龍之・早坂信・奥村直史（2002）『歴史から読み解く英語の謎』教育出版.
橋本功 （2005）『英語史入門』慶應義塾大学出版会.
堀田隆一『hellog ～英語史ブログ、#1653. be 完了の歴史』2013.11.05、 http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2013-11-05-1.html 、2022.05.23 閲覧 .
堀田隆一『hellog ～英語史ブログ、#3631. なぜ「?に行ったことがある」は have gone to . . . ではなく have been to . . . なのか？』2019.04.06、 http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2019-04-06-1.html 、2022.05.23 閲覧 .
→https://youtube.com/playlist?list=PLiID7177pDE5zrpZBvcLDVt6NktAU4EYV
【余談】
beenの発音は、イギリス標準発音では bean と同じ /biːn/ で、アメリカ標準発音ではbin と同じ /bɪn/ なんですよね。トリッキー。
あと、ドイツ語の分かる方は気づいたかもしれませんが、He has a book written. はドイツ語と同じ語順です。
（Er hat ein Buch geschrieben. ；意味は He wrote a book とほぼ同じ）
それから、ドイツ語やフランス語では、ざっくり言えば、他動詞の場合には英語でいうhaveを、自動詞の場合には英語でいうbeを使います。つまり、これらの言語では I have arrived は誤りで I am arrived が正しいということになります。昔の英語と同じですね。
（独 現在完了 Ich bin angekommen. ／仏 複合過去 Je suis arrivé(e). ）
7:21 でsummerのスペルを間違えてるのは、ドイツ語で「夏」をSommerって書くからです！（言い訳）
ーーーーーーーーーー目次ーーーーーーーーーー
0:00 イントロ
0:42 have完了構文の成立過程
4:16 なぜ使役はそのままだった？
5:47 自動詞の完了形は？
7:33 have been to の謎
8:21 ついでにhave toの歴史も
10:12エンディング
ーーーーーーーーーーリンクーーーーーーーーーー
言語系グッズ
→ https://suzuri.jp/mon_mon_sprache/omoide
Twitterやってます。DMで、動画やグッズのリクエスト、間違いの指摘や質問などを受け付けています。
→ https://twitter.com/Gengo_No_Heya
ーーーーーーーーーー参考文献ーーーーーーーーーー
朝尾幸次郎（2019）『英語の歴史から考える英文法の「なぜ」』大修館書店.
家入葉子（2007）『ベーシック英語史』ひつじ書房.
岸田龍之・早坂信・奥村直史（2002）『歴史から読み解く英語の謎』教育出版.
橋本功 （2005）『英語史入門』慶應義塾大学出版会.
堀田隆一『hellog ～英語史ブログ、#1653. be 完了の歴史』2013.11.05、 http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2013-11-05-1.html 、2022.05.23 閲覧 .
堀田隆一『hellog ～英語史ブログ、#3631. なぜ「?に行ったことがある」は have gone to . . . ではなく have been to . . . なのか？』2019.04.06、 http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2019-04-06-1.html 、2022.05.23 閲覧 .
