[ENGSUB] Kanae nuzzles next to Kuzuha while he's away | Stream Highlights [Nijisanji]
An old but (still) precious moment from the ChoNoiR duo, Kanae and Kuzuha!
Some translation notes:
↳ Tappuri Ichigo Latte (たっぷりいちごラテ) is a brand of strawberry milk drink. Kuzuha apparently likes it a lot.
↳ 4:16 - 「指きりげんまん 嘘ついたら針千本飲ます」is a pinky promise chant/song. Pretty much like, "Cross my heart and hope to die. Stick a needle in my eye."
↳ 4:22 - 「泥棒の始まり」is a Japanese proverb meaning that lying lays groundwork for thievery.
↳ 4:22 - 「盗賊の頭領」something like the boss of thieves. Kuzuha mistakes this for the proverb above.
↳ 5:16 - Abara-san is a shoutcaster, I believe. They were watching a PUBG tournament during this time with him as one of the commentators. They like him a lot.
If you enjoyed the video, please like and subscribe to them to support their content!
🔫 Kanae
Twitter: https://twitter.com/Kanae_2434
YouTube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCspv01oxUFf_MTSipURRhkA
🎲 Kuzuha
Twitter: https://twitter.com/Vamp_Kuzu
YouTube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCSFCh5NL4qXrAy9u-u2lX3g
🔫🎲 ChroNoiR
Joint YouTube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCz6vnIbgiqFT9xUcD6Bp65Q
Stream Sources:
10/27/2018
【2窓推奨】PJSの配信をみんなで見る会！Zooを応援しております！！
https://www.youtube.com/watch?v=bCZA6NENYAw
--
For more information about Nijisanji and their members, follow them in their official pages:
Complete list of Nijisanji members: https://nijisanji.ichikara.co.jp/member/
Nijisanji Official Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCX7YkU9nEeaoZbkVLVajcMg
Nijisanji Official JP Twitter: https://twitter.com/nijisanji_app
Nijisanji Official EN Twitter: https://twitter.com/NIJISANJI_World
--
If there are any mistakes please let me know either through the comments or through DM!
You can also find more frequent translated uploads on my twitter at https://twitter.com/knm_kaname
Tags:
#叶 #葛葉 #ChroNoiR #Kanae #Kuzuha #クロノワール
#切り抜き #にじさんじ ＃にじさんじ切り抜
#バーチャルYoutuber #Nijisanji #VTuber
Some translation notes:
↳ Tappuri Ichigo Latte (たっぷりいちごラテ) is a brand of strawberry milk drink. Kuzuha apparently likes it a lot.
↳ 4:16 - 「指きりげんまん 嘘ついたら針千本飲ます」is a pinky promise chant/song. Pretty much like, "Cross my heart and hope to die. Stick a needle in my eye."
↳ 4:22 - 「泥棒の始まり」is a Japanese proverb meaning that lying lays groundwork for thievery.
↳ 4:22 - 「盗賊の頭領」something like the boss of thieves. Kuzuha mistakes this for the proverb above.
↳ 5:16 - Abara-san is a shoutcaster, I believe. They were watching a PUBG tournament during this time with him as one of the commentators. They like him a lot.
If you enjoyed the video, please like and subscribe to them to support their content!
🔫 Kanae
Twitter: https://twitter.com/Kanae_2434
YouTube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCspv01oxUFf_MTSipURRhkA
🎲 Kuzuha
Twitter: https://twitter.com/Vamp_Kuzu
YouTube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCSFCh5NL4qXrAy9u-u2lX3g
🔫🎲 ChroNoiR
Joint YouTube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCz6vnIbgiqFT9xUcD6Bp65Q
Stream Sources:
10/27/2018
【2窓推奨】PJSの配信をみんなで見る会！Zooを応援しております！！
https://www.youtube.com/watch?v=bCZA6NENYAw
--
For more information about Nijisanji and their members, follow them in their official pages:
Complete list of Nijisanji members: https://nijisanji.ichikara.co.jp/member/
Nijisanji Official Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCX7YkU9nEeaoZbkVLVajcMg
Nijisanji Official JP Twitter: https://twitter.com/nijisanji_app
Nijisanji Official EN Twitter: https://twitter.com/NIJISANJI_World
--
If there are any mistakes please let me know either through the comments or through DM!
You can also find more frequent translated uploads on my twitter at https://twitter.com/knm_kaname
Tags:
#叶 #葛葉 #ChroNoiR #Kanae #Kuzuha #クロノワール
#切り抜き #にじさんじ ＃にじさんじ切り抜
#バーチャルYoutuber #Nijisanji #VTuber
