CHAI “NEO KAWAII NIGHT in Laos and Cambodia” 【SUB】
視聴回数 346,752 回
0
0
Available in English, Spanish, Laotian, Cambodian Khmer subtitles
Everyone has their own version of kawaii (“cute”)—Embodying this new sense of value for kawaii created by four-woman band CHAI, called “NEO Kawaii,” in a pop style through their music, the band held performances in Laos and Cambodia to commemorate the 50th anniversary of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation.
Even if you’ve never listened to CHAI’s music before, once you hear them perform live, you can feel empowered by their sound, which is brimming with positivity. The Japan Foundation delivers a behind-the-scenes look at the nights that CHAI and concert-goers created together in NEO Kawaii fashion, stirring up the youth of Laos and Cambodia.
Don't miss this documentary that captures CHAI’s first and only performances in Laos and Cambodia from beginning to end.
Presented by The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
Cooperation: Jisedai Inc.
Performance Information: CHAI “NEO KAWAII NIGHT in Laos and Cambodia”
Organizer: The Japan Foundation (JF)
Cooperation: Embassy of Japan in the Lao PDR (Concert in Laos) , Embassy of Japan in Cambodia, Cambodia-Japan Cooperation Center (Concerts in Cambodia)
Dates:
Laos Performance: December 8th, 2023 (Friday) (Venue: Lao National Cultural Hall)
Cambodia Performance: December 10th, 2023 (Sunday) (Venue: Factory Phnom Penh Flex Space)
https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/oversea/2023/11-01.html
Music Information:
MATCHA 00:02:33
Composed by: MANA, KANA, Ryu Takahashi
Lyrics By: YUUKI
Arranged by: RYU TAKAHASHI, Paul 'BaeBro' Wilson
We The Female! 00:04:10
Composed by: MANA, KANA, Ryu Takahashi, Mathias Hatleskog Tjønn
Lyrics By: YUUKI
Arranged by: Ryu Takahashi, Mathias Hatleskog Tjønn
Cool Cool Vision 00:06:00
Composed by: MANA
Lyrics By: MANA, YUUKI
Hi Hi Baby 00:10:35
Composed by: MANA
Lyrics By: YUUKI
N.E.O. 00:13:54
Composed by: MANA
Lyrics By: YUUKI
PARA PARA 00:20:22
Composed by: MANA, KANA, Ryu Takahashi, Masayuki Hirano, Mathias Hatleskog Tjønn
Lyrics By: MANA
Arranged by: CHAI, Ryu Takahashi, Masayuki Hirano, Mathias Hatleskog Tjønn
NEO KAWAII, K? 00:23:34
Composed by: MANA, KANA, Ryu Takahashi
Lyrics By: YUUKI
Arranged by: MANA, KANA, Ryu Takahashi
Online subtitles:
English subtitles translation: Trivector Co., Ltd.
Spanish subtitles translation: Patricia Ridao (DARUMA, SL.)
Laotian subtitles translation: Phouthasone Luangsouphom
Khmer subtitles translation: CHEA DALIN
Promotional Text:
SHIN Hee-jeong from the Japan Foundation
End date of distribution: 28/3/2025
全ての人はそれぞれの「かわいい」を持っているーCHAIが創った新たな「かわいい」の価値観「NEOかわいい」を音楽でポップに体現する女性4人組バンドCHAIによる日本ASEAN友好協力50周年記念ラオス・カンボジア公演。
今までCHAIの音楽を聴いたことがない人でも、一度彼女たちのライブを聞けばポジティブさいっぱいの音色でパワーをもらうことができる。ラオス、カンボジアの若者を揺さぶり、CHAIと来場者がともにNEOかわいく作り上げた一夜とその舞台裏を届ける。
CHAIにとって最初で最後となったラオス・カンボジア公演の一部始終を収めたコンサートドキュメンタリー。
著作・製作：国際交流基金(JF) (https://www.jpf.go.jp/)
協力：株式会社次世代
公演情報：
公演名：CHAI “NEO KAWAII NIGHT in Laos and Cambodia”
主催：国際交流基金
協力：在ラオス日本国大使館（ラオス公演）、在カンボジア日本国大使館、カンボジア日本人材開発センター（カンボジア公演）
日時：
ラオス公演 2023年12月8日（金）（会場：ラオス国立文化会館）
カンボジア公演 2023年12月10日（日）（会場：Factory Phnom Penh Flex Space）
https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/oversea/2023/11-01.html
楽曲情報：
MATCHA 00:02:33
作曲：MANA, KANA, Ryu Takahashi
作詞：YUUKI
編曲：RYU TAKAHASHI, Paul 'BaeBro' Wilson
We The Female! 00:04:10
作曲：MANA, KANA, Ryu Takahashi, Mathias Hatleskog Tjønn
作詞：YUUKI
編曲：Ryu Takahashi, Mathias Hatleskog Tjønn
クールクールビジョン 00:06:00
作曲：MANA
作詞：MANA, YUUKI
ハイハイあかちゃん 00:10:35
作曲：MANA
作詞：YUUKI
N.E.O. 00:13:54
作曲：MANA
作詞：YUUKI
PARA PARA 00:20:22
作曲：MANA, KANA, Ryu Takahashi, Masayuki Hirano, Mathias Hatleskog Tjønn
作詞：MANA
編曲：CHAI, Ryu Takahashi, Masayuki Hirano, Mathias Hatleskog Tjønn
NEO KAWAII, K? 00:23:34
作曲：MANA, KANA, Ryu Takahashi
作詞：YUUKI
編曲：MANA, KANA, Ryu Takahashi
オンライン字幕：
英語字幕翻訳：Trivector Co., Ltd.
スペイン語字幕翻訳：パトリシア・リダオ (DARUMA, SL.)
ラオ語字幕翻訳：Phouthasone Luangsouphom
クメール語字幕翻訳：CHEA DALIN
広報文：国際交流基金 申熙晶
配信終了日：2025年3月28日
©The Japan Foundation All Rights Reserved
Everyone has their own version of kawaii (“cute”)—Embodying this new sense of value for kawaii created by four-woman band CHAI, called “NEO Kawaii,” in a pop style through their music, the band held performances in Laos and Cambodia to commemorate the 50th anniversary of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation.
Even if you’ve never listened to CHAI’s music before, once you hear them perform live, you can feel empowered by their sound, which is brimming with positivity. The Japan Foundation delivers a behind-the-scenes look at the nights that CHAI and concert-goers created together in NEO Kawaii fashion, stirring up the youth of Laos and Cambodia.
Don't miss this documentary that captures CHAI’s first and only performances in Laos and Cambodia from beginning to end.
Presented by The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
Cooperation: Jisedai Inc.
Performance Information: CHAI “NEO KAWAII NIGHT in Laos and Cambodia”
Organizer: The Japan Foundation (JF)
Cooperation: Embassy of Japan in the Lao PDR (Concert in Laos) , Embassy of Japan in Cambodia, Cambodia-Japan Cooperation Center (Concerts in Cambodia)
Dates:
Laos Performance: December 8th, 2023 (Friday) (Venue: Lao National Cultural Hall)
Cambodia Performance: December 10th, 2023 (Sunday) (Venue: Factory Phnom Penh Flex Space)
https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/oversea/2023/11-01.html
Music Information:
MATCHA 00:02:33
Composed by: MANA, KANA, Ryu Takahashi
Lyrics By: YUUKI
Arranged by: RYU TAKAHASHI, Paul 'BaeBro' Wilson
We The Female! 00:04:10
Composed by: MANA, KANA, Ryu Takahashi, Mathias Hatleskog Tjønn
Lyrics By: YUUKI
Arranged by: Ryu Takahashi, Mathias Hatleskog Tjønn
Cool Cool Vision 00:06:00
Composed by: MANA
Lyrics By: MANA, YUUKI
Hi Hi Baby 00:10:35
Composed by: MANA
Lyrics By: YUUKI
N.E.O. 00:13:54
Composed by: MANA
Lyrics By: YUUKI
PARA PARA 00:20:22
Composed by: MANA, KANA, Ryu Takahashi, Masayuki Hirano, Mathias Hatleskog Tjønn
Lyrics By: MANA
Arranged by: CHAI, Ryu Takahashi, Masayuki Hirano, Mathias Hatleskog Tjønn
NEO KAWAII, K? 00:23:34
Composed by: MANA, KANA, Ryu Takahashi
Lyrics By: YUUKI
Arranged by: MANA, KANA, Ryu Takahashi
Online subtitles:
English subtitles translation: Trivector Co., Ltd.
Spanish subtitles translation: Patricia Ridao (DARUMA, SL.)
Laotian subtitles translation: Phouthasone Luangsouphom
Khmer subtitles translation: CHEA DALIN
Promotional Text:
SHIN Hee-jeong from the Japan Foundation
End date of distribution: 28/3/2025
全ての人はそれぞれの「かわいい」を持っているーCHAIが創った新たな「かわいい」の価値観「NEOかわいい」を音楽でポップに体現する女性4人組バンドCHAIによる日本ASEAN友好協力50周年記念ラオス・カンボジア公演。
今までCHAIの音楽を聴いたことがない人でも、一度彼女たちのライブを聞けばポジティブさいっぱいの音色でパワーをもらうことができる。ラオス、カンボジアの若者を揺さぶり、CHAIと来場者がともにNEOかわいく作り上げた一夜とその舞台裏を届ける。
CHAIにとって最初で最後となったラオス・カンボジア公演の一部始終を収めたコンサートドキュメンタリー。
著作・製作：国際交流基金(JF) (https://www.jpf.go.jp/)
協力：株式会社次世代
公演情報：
公演名：CHAI “NEO KAWAII NIGHT in Laos and Cambodia”
主催：国際交流基金
協力：在ラオス日本国大使館（ラオス公演）、在カンボジア日本国大使館、カンボジア日本人材開発センター（カンボジア公演）
日時：
ラオス公演 2023年12月8日（金）（会場：ラオス国立文化会館）
カンボジア公演 2023年12月10日（日）（会場：Factory Phnom Penh Flex Space）
https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/oversea/2023/11-01.html
楽曲情報：
MATCHA 00:02:33
作曲：MANA, KANA, Ryu Takahashi
作詞：YUUKI
編曲：RYU TAKAHASHI, Paul 'BaeBro' Wilson
We The Female! 00:04:10
作曲：MANA, KANA, Ryu Takahashi, Mathias Hatleskog Tjønn
作詞：YUUKI
編曲：Ryu Takahashi, Mathias Hatleskog Tjønn
クールクールビジョン 00:06:00
作曲：MANA
作詞：MANA, YUUKI
ハイハイあかちゃん 00:10:35
作曲：MANA
作詞：YUUKI
N.E.O. 00:13:54
作曲：MANA
作詞：YUUKI
PARA PARA 00:20:22
作曲：MANA, KANA, Ryu Takahashi, Masayuki Hirano, Mathias Hatleskog Tjønn
作詞：MANA
編曲：CHAI, Ryu Takahashi, Masayuki Hirano, Mathias Hatleskog Tjønn
NEO KAWAII, K? 00:23:34
作曲：MANA, KANA, Ryu Takahashi
作詞：YUUKI
編曲：MANA, KANA, Ryu Takahashi
オンライン字幕：
英語字幕翻訳：Trivector Co., Ltd.
スペイン語字幕翻訳：パトリシア・リダオ (DARUMA, SL.)
ラオ語字幕翻訳：Phouthasone Luangsouphom
クメール語字幕翻訳：CHEA DALIN
広報文：国際交流基金 申熙晶
配信終了日：2025年3月28日
©The Japan Foundation All Rights Reserved
