Ace Attorney - Turnabout Spotlight (ENG SUB)
This is the very first Ace Attorney stage play from 2013!
Epilepsy warning from 11:55 to 12:03
Hope you guys enjoy it! (Long description ahead)
This was a much tougher translation than Turnabout Teleportation, be prepared to read fast and hear lots of word play. This was translated from Chinese subs to English subs, so let me know if there's any error in what I wrote!
English names were used for the characters we know, and left as Japanese for the original characters in this play
Subtitle files: https://drive.google.com/drive/folders/1HDyUwB60FakJIE7J2o2PvzIGw0Qnf8_e?usp=sharing
Turnabout Spotlight Cast
成歩堂龍一 役：兼崎健太郎
御剣怜侍 役：和田琢磨
綾里真宵 役：荻野可鈴
矢張政志 役：林明寛
糸鋸圭介 役：磯貝龍虎
荷星三郎 役：小笠原健
芽多田内亨 役：富田翔
美惑埜香 役：虎南有香
三大寺夢子 役：栞菜
華煮衝江里斗 役：寺山武志
裏野力 役：土井一海
団勇矢 役：出口哲也
大場カオル 役：久下恵美
日陰ツトム 役：角野哲郎
裁判長 役：井上浩
バッファロー千種 役：祖父江桂子
劇団員 他 役：服部紗弥
ミヤコ蛾々 役：隅田美保
Here's a list of all the AA stageplays so far!
2013: Turnabout Spotlight [you are here]
2014: Turnabout Spotlight rerun
2015 May: Farewell My Turnabout
2015 Nov: Farewell My Turnabout rerun
2016: Turnabout Teleportation
2017: Turnabout Teleportation rerun
2019: Turnabout Gold Medal
2020: Turnabout Parallel World (postponed)
Playlist of the stageplays in chronological order: https://www.youtube.com/playlist?list=PL34CRSqMuoR9Yhx7WU6IP0RqfodPoKP8t
多谢吹呀吹风君的中文翻译!
Disclaimer: Ace Attorney and its characters belong to CAPCOM
I do not claim to own this video nor do I profit off this video in any way.
If you liked it, support the stage play by buying the official DVD so we can get more in the future! :D
Epilepsy warning from 11:55 to 12:03
Hope you guys enjoy it! (Long description ahead)
This was a much tougher translation than Turnabout Teleportation, be prepared to read fast and hear lots of word play. This was translated from Chinese subs to English subs, so let me know if there's any error in what I wrote!
English names were used for the characters we know, and left as Japanese for the original characters in this play
Subtitle files: https://drive.google.com/drive/folders/1HDyUwB60FakJIE7J2o2PvzIGw0Qnf8_e?usp=sharing
Turnabout Spotlight Cast
成歩堂龍一 役：兼崎健太郎
御剣怜侍 役：和田琢磨
綾里真宵 役：荻野可鈴
矢張政志 役：林明寛
糸鋸圭介 役：磯貝龍虎
荷星三郎 役：小笠原健
芽多田内亨 役：富田翔
美惑埜香 役：虎南有香
三大寺夢子 役：栞菜
華煮衝江里斗 役：寺山武志
裏野力 役：土井一海
団勇矢 役：出口哲也
大場カオル 役：久下恵美
日陰ツトム 役：角野哲郎
裁判長 役：井上浩
バッファロー千種 役：祖父江桂子
劇団員 他 役：服部紗弥
ミヤコ蛾々 役：隅田美保
Here's a list of all the AA stageplays so far!
2013: Turnabout Spotlight [you are here]
2014: Turnabout Spotlight rerun
2015 May: Farewell My Turnabout
2015 Nov: Farewell My Turnabout rerun
2016: Turnabout Teleportation
2017: Turnabout Teleportation rerun
2019: Turnabout Gold Medal
2020: Turnabout Parallel World (postponed)
Playlist of the stageplays in chronological order: https://www.youtube.com/playlist?list=PL34CRSqMuoR9Yhx7WU6IP0RqfodPoKP8t
多谢吹呀吹风君的中文翻译!
Disclaimer: Ace Attorney and its characters belong to CAPCOM
I do not claim to own this video nor do I profit off this video in any way.
If you liked it, support the stage play by buying the official DVD so we can get more in the future! :D
