洋楽　和訳 benny blanco, BTS & Snoop Dogg - Bad Decisions

[世界はラブソングでできている]第1068弾
benny blanco, BTS & Snoop Dogg - Bad Decisions

こんにちは。UJです！
今回はbenny blancoさん、BTSさん、Snoop DoggさんのBad Decisionsを訳させていただきました。

なんて異色なコラボレーションで持ってきたのだろう？！？！
って思った人、私だけじゃなくてたくさんいると思います。

"BTSとSnoop Doggですよ。
チョコレートパフェに蒙古担々麺ぶち込んだ感じ？
まぁだいぶんチョコレートパフェ寄りにしてましたけどね。

キャスティングは誰だ？
benny blancoか～。ならこんな化学反応も楽しむだろうな～"
↑
ここまでが私の脳内(曲最初に聴いたとき)

しかしARMYの方ならともかく、普段EDMやらラップやら聴いてる身としては
この歌のsweet感にやられますね。
爽やかすぎだよ～。甘いよー甘すぎるよー。

きっとbenny blancoさん。BTSのそういう面を押し出しまくった曲を作りたかったのかもしれません。
MVでもBTSの熱血ファンにになっていましたしね。↓
https://www.youtube.com/watch?v=BGNkkVrJZks&ab_channel=bennyblancoVEVO
(とりあえず、ライブ明日でよかったね)

ただ今回はSnoop Doggさんのお行儀が良すぎてるので
次は蒙古担々麺に寄せたコラボも欲しいところです。


●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#BTS #ベニーブランコ #スヌープドッグ #洋楽 #和訳