[EngSub] Is NoeFure Real!? — (Partial) Noel x Flare Interview w/ Tamaki
-------------------------------------------------------------------------------
NoeFure てぇてぇ _:(´ཀ`」 ∠):_
So what do you guys think?
Streamed on Nov 9, 2020.
-------------------------------------------------------------------------------
Please support the original stream and channels in the following links below.
📺Original Stream【#ノエフレ三者面談】徹底検証！「ノエフレはガチ」なのか？【犬山たまき/白銀ノエル/不知火フレア】:
https://www.youtube.com/watch?v=belskf28m4s
🐕Tamaki Ch. 犬山たまき / 佃煮のりおチャンネル:
https://www.youtube.com/channel/UC8NZiqKx6fsDT3AVcMiVFyA
🔥Flare Ch. 不知火フレア:
https://www.youtube.com/channel/UCvInZx9h3jC2JzsIzoOebWg
⚔️Noel Ch. 白銀ノエル:
https://www.youtube.com/channel/UCdyqAaZDKHXg4Ahi7VENThQ
-------------------------------------------------------------------------------
👠⛓️🧬💉💘 Please step on m- _:(´ཀ`」 ∠):_⚔️🔥
-------------------------------------------------------------------------------
Note that my Japanese and English aren't the best as I'm still learning so take this with a grain of salt. This is my first time translating, subtitling, and uploading so feel free to thrash it. I tried to Q/C however there may still be mistakes, sorry. Special thanks to my friend who watched it multiple times to help Q/C.
Since it was my first time, it was a painful learning process but it's finally done. The thumbnail was difficult for me to do since no matter what I did, it seemed bad to me. I probably won't be releasing more videos anytime soon due to trauma. _:(´ཀ`」 ∠):_
Originally, the video was much longer but due to its length, I wanted to refrain from uploading it. Plus even with it shortened to this, I was worried if people would be willing to sit through it all to watch. The other parts I didn't include in the clip have been mostly translated. Please check it out, it's full of teetee moments. If the transitions are a little weird, my apologies.
On another note, Tamaki's facial reactions (reactions in general) were pretty entertaining to watch throughout the stream.
-------------------------------------------------------------------------------
I'll stop typing now. Time to hibernate. Enjoy~!
ヽ( _ _ヽ)彡
-------------------------------------------------------------------------------
#Hololive #VTuber #ShiranuiFlare #ShiroganeNoel #VTuberEN #ノエフレお泊り
NoeFure てぇてぇ _:(´ཀ`」 ∠):_
So what do you guys think?
Streamed on Nov 9, 2020.
-------------------------------------------------------------------------------
Please support the original stream and channels in the following links below.
📺Original Stream【#ノエフレ三者面談】徹底検証！「ノエフレはガチ」なのか？【犬山たまき/白銀ノエル/不知火フレア】:
https://www.youtube.com/watch?v=belskf28m4s
🐕Tamaki Ch. 犬山たまき / 佃煮のりおチャンネル:
https://www.youtube.com/channel/UC8NZiqKx6fsDT3AVcMiVFyA
🔥Flare Ch. 不知火フレア:
https://www.youtube.com/channel/UCvInZx9h3jC2JzsIzoOebWg
⚔️Noel Ch. 白銀ノエル:
https://www.youtube.com/channel/UCdyqAaZDKHXg4Ahi7VENThQ
-------------------------------------------------------------------------------
👠⛓️🧬💉💘 Please step on m- _:(´ཀ`」 ∠):_⚔️🔥
-------------------------------------------------------------------------------
Note that my Japanese and English aren't the best as I'm still learning so take this with a grain of salt. This is my first time translating, subtitling, and uploading so feel free to thrash it. I tried to Q/C however there may still be mistakes, sorry. Special thanks to my friend who watched it multiple times to help Q/C.
Since it was my first time, it was a painful learning process but it's finally done. The thumbnail was difficult for me to do since no matter what I did, it seemed bad to me. I probably won't be releasing more videos anytime soon due to trauma. _:(´ཀ`」 ∠):_
Originally, the video was much longer but due to its length, I wanted to refrain from uploading it. Plus even with it shortened to this, I was worried if people would be willing to sit through it all to watch. The other parts I didn't include in the clip have been mostly translated. Please check it out, it's full of teetee moments. If the transitions are a little weird, my apologies.
On another note, Tamaki's facial reactions (reactions in general) were pretty entertaining to watch throughout the stream.
-------------------------------------------------------------------------------
I'll stop typing now. Time to hibernate. Enjoy~!
ヽ( _ _ヽ)彡
-------------------------------------------------------------------------------
#Hololive #VTuber #ShiranuiFlare #ShiroganeNoel #VTuberEN #ノエフレお泊り
