【Hololive JP/ Holostars】Arusan Nearly Defeated by Matsuri【Eng Sub】

There are more, but this should be enough (too much)


01:01
(*1)甘酒(Amazake)
With "sake" on its name but not really an alcohol
It's non-alcohol drink (or below 1%)
Matsuri is "officially" 16 so the comments say she's drinking Amazake

05:30
(*2)飲み会(Drinking Party)
Japanese people usually go once a month, or celebrating things, or just go after work

10:02
https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/pk15c6/correcting_a_mistranslation_saying_aruran_cut_his/
According to this, it fell off naturally but not being actively removed by himself,
sorry for the mistake

13:22
(*3)5ch
JP 4ch, where random people discuss anything

20:20
(*4)暖簾(Noren)
Cloth in the enterance of Japanese restaurants or hot springs
Seperating areas
R18 area behind the Noren in Donki

22:07
(*5)不運(ハードラック)と踊(ダンス)っちまった (Danced with hard luck)
A phrase from a manga 疾風伝説 特攻の拓 (Kaze Densetsu Bukkomi no Taku)(1991-1997)
Old JP meme

22:21
(*6)くちぱっち(Kuchipacchi), まめっち(Mamecchi)
Characters in Tamagotchi

Source:
【飲酒雑談】居酒屋ARNでかく語りき-GUEST：夏色まつり様【夏色まつり/アルランディス/ホロスターズ】
https://www.youtube.com/watch?v=bwoyH-OUSKY
@Arurandeisu
@NatsuiroMatsuri

If you want to see more clips from me
Please don't forget to
Like, subscribe, and turn on notification


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

BGM:
https://dova-s.jp/

Sound Effects:
https://soundeffect-lab.info/sound/anime/