【NiziU】イヤホンガンガンゲームしたら全然伝わらないwww【NPOP】【日本語字幕】
視聴回数 236,320 回
0
0
※編集ミスがあったので再アップしました
元動画
https://youtu.be/atOjH0rK20U?feature=shared
【この動画の日本語訳について】
私の韓国語のレベルは
・ハングルがある程度読める
・簡単な単語なら聞き取れる
程度なのでわからない部分は全部翻訳ソフトに投げたりググったりしてあとは自然な日本語になるように自分で書き換えた部分があります。
そのためかなり意訳になっていたり間違った訳になっている部分もあると思いますが大目に見て頂けると助かります。
しりとりゲームの日本語字幕動画も作ってみましたのでこちらからどうぞ！
https://youtu.be/nURIwfahTcQ?feature=shared
元動画
https://youtu.be/atOjH0rK20U?feature=shared
【この動画の日本語訳について】
私の韓国語のレベルは
・ハングルがある程度読める
・簡単な単語なら聞き取れる
程度なのでわからない部分は全部翻訳ソフトに投げたりググったりしてあとは自然な日本語になるように自分で書き換えた部分があります。
そのためかなり意訳になっていたり間違った訳になっている部分もあると思いますが大目に見て頂けると助かります。
しりとりゲームの日本語字幕動画も作ってみましたのでこちらからどうぞ！
https://youtu.be/nURIwfahTcQ?feature=shared
