Ж [ENG SUB] Koji Kikkawa MONICA 吉川晃司 モニカ 英訳
視聴回数 34,336 回
0
0
「モニカ」は吉川晃司のデビューシングルで1984年２月１日リリース。
映画「すかんぴんウォーク」の主題歌にもなり、劇中では「THANKS」と名で歌われている。吉川自身も主人公の「民川裕司」役で出演している。
また3月1日リリースの1stアルバム「パラシュートが落ちた夏」からの先行シングルでもある。
"Monica" was...
・released on February 1st, 1984 by Japanese singer Koji Kikkawa
・the theme song of the movie, "Sukanpin Walk, " he also appears as a main character.
・the lead single from his first album "Parasyutoga Ochita Natu" (The Summer the Parachute Fell) released on March 1st, 1984.
I DO NOT OWN THIS SONG. ALL SONGS ARE COPYRIGHTED
引用 https://www.youtube.com/watch?v=eVnre4mEdB8
ここまで概要見てくれた方！ありがとうございます！英語は勉強中の身であるため、ニュアンス意訳が間違っている可能性があります。なのでご指摘いただけるとありがたいです。
I'm studying English and I have started to translate Japanese singer Koji Kikkawa's song! If you have the request, plz type a comment. XD
映画「すかんぴんウォーク」の主題歌にもなり、劇中では「THANKS」と名で歌われている。吉川自身も主人公の「民川裕司」役で出演している。
また3月1日リリースの1stアルバム「パラシュートが落ちた夏」からの先行シングルでもある。
"Monica" was...
・released on February 1st, 1984 by Japanese singer Koji Kikkawa
・the theme song of the movie, "Sukanpin Walk, " he also appears as a main character.
・the lead single from his first album "Parasyutoga Ochita Natu" (The Summer the Parachute Fell) released on March 1st, 1984.
I DO NOT OWN THIS SONG. ALL SONGS ARE COPYRIGHTED
引用 https://www.youtube.com/watch?v=eVnre4mEdB8
ここまで概要見てくれた方！ありがとうございます！英語は勉強中の身であるため、ニュアンス意訳が間違っている可能性があります。なのでご指摘いただけるとありがたいです。
I'm studying English and I have started to translate Japanese singer Koji Kikkawa's song! If you have the request, plz type a comment. XD
