竹内まりや-September(セプテンバー)、日本流行音樂・カラオケ、オリジナル歌手、中国語の訳文＆解說

その他の動画
https://www.youtube.com/user/david26789/videos
September（セプテンバー）中譯「九月」，松本隆作詞、林哲司作曲，1979年8月21日RCA（RVC）發行。日本著名流行音樂創作歌手竹内まりや創唱之流行音樂，第21回日本レコード大賞・新人賞之受賞曲。
本曲在Oricon銷量排行榜最高順位第39位，登場週数23週。
翻譯注釈
1.飛び乗った【とびのった】飛奔而上。
ラ行五段活用動詞「飛（と）び乗（の）る」之連用形「飛び乗り」的促音便形「飛び乗っ」＋過去助動詞「た」。
2.振り向けば【ふりむけば】一回頭就…。
カ行五段活用動詞「振（ふ）り向（む）く」假定形「振り向け」＋接続助詞「ば」。
3.隠れた【かくれた】隱匿。
ラ行下一段活用動詞「隠（かく）れる」之連用形「隠れ」＋過去助動詞「た」。
4.色付いた【いろづいた】著色。
カ行五段活用動詞「色（いろ）付（づ）く」之連用形「色付き」的イ音便形「色付い」＋過去助動詞「た」。
5.知ってて【しってて】知道著。
ラ行五段活用動詞「知（し）る」之連用形「知り」的促音便形「知っ」＋補助動詞「ている」之連用形「ていて」的略語「てて」。
6.変った【かわった】變成。
ラ行五段活用動詞「変（かわ）る」之連用形「変り」的促音便形「変っ」＋過去助動詞「た」。
7.翳がさした【かざしがさした】
〔片語〕照射陰影。「翳（かざし）がさす」之過去形。
8.解きかけてる【ときかけてる】正要解開。
カ行五段活用動詞「解（と）く」之連用形「解き」＋カ行下一段活用動詞「掛（か）ける」（表示動作的開始）之連用形「掛け」＋補助動詞「ている」之略語「てる」。
9.結び目【むすびめ】
〔名〕紐結。
10.気の弱さ【きのよわさ】
〔連語〕懦弱。
11.切り抜いた【きりぬいた】剪下。
カ行五段活用動詞「切（き）り抜（ぬ）く」之連用形「切り抜き」的イ音便形「切り抜い」＋過去助動詞「た」。
12.残された【のこされた】被留下。
サ行五段活用動詞「残（のこ）す」之未然形「残さ」＋受身助動詞「れる」之連用形「れ」＋過去助動詞「た」。