【和訳】１３歳の腹話術師ジェイミーと、友達のチョック | BGT 2022

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Me And My Shadow / by The Rat Pack
和訳: ジェフ

Like the wallpaper sticks to the wall
(壁と壁掛けみたいに)
Like the seashore clings to the sea
(海と岸のように)
Like you'll never get rid of your shadow
(影から逃げられないように)
Chuck, you'll never get rid of me
(チョックは僕を離れない)

Before we get finished, we'll make the town roar
(この街を去る前に)
We'll make all the late spots, and then a few more
(夜を楽しんでおこう)
We'll wind up at Jilly's right after Toot's Shore
(最後はジリー、トゥーツショアのあと)
Life is gonna be we-wow-whee!
(人生はこれから)
For my shadow and me!
(僕と影の二人)