森麻季 - 坂の上の雲 Maki Mori -Stand Alone 【HD】

Maki Mori - Stand Alone.
NHK(Japanese broadcaster) special drama "Clouds Above The Slope" (Japanese : Saka no Ue no Kumo) theme.
Lyrics (Translator : Kaoru)
A glimmer of light shines on your footsteps
A bud of hope stared into the distance
As much as you suffer, you clutch for strength, dreaming.
Standing alone, I set out for a distant mass of cloud.

I’m looking for the way we tread together that day
A prayer of one will pass the hearts on
Hands spread to the sky, trying to gather showering lights,
Releasing them to my friend afar, my dream will come true.
My infinite love, on the wind of tomorrow.

I believe that the new era will turn.
Standing alone, I set out for a distant mass of cloud.

ちいさな光が 歩んだ道を照らす
希望のつぼみが 遠くを見つめていた
迷い悩むほどに 人は強さを掴むから 夢をみる
凛として旅立つ 一朶の雲を目指し

あなたと歩んだ あの日の道を探す
ひとりの祈りが 心をつないでゆく
空に 手を広げ ふりそそぐ光あつめて
友に 届けと放てば 夢叶う
はてなき想いを 明日の風に乗せて

わたしは信じる 新たな時がめぐる
凛として旅立つ 一朶の雲を目指し