童神《わらびがみ》~ヤマトグチ~ cover by Kenyu 海風樂團 @ AHouse

童神(ヤマトグチ)
作詞：古謝美佐子、作曲：佐原一哉

天からの恵み ten kara no megumi 從天而降的恩惠
受けてこの地球に uke te kono hoshi ni 在這個地球誕生
生まれたる我が子 umare taru waga ko 我的孩子
祈り込め育て inori kome sodate 懷著深深的期盼 養育你

イラヨーヘイ イラヨーホイ ira yo hei ira yo hoi
イラヨー 愛し思産子 irayo ka na shi umi nashi gwa
IRAYO- 我心愛的孩子

泣くなよーや　 naku na yo ya 別哭泣啊
ヘイヨー ヘイヨー heiyo heiyo
太陽の光受けて tida no hikari uke te 讓陽光照耀著你
ゆういりよーや yuu iri yo ya 純潔的孩子啊
ヘイヨー ヘイヨー heiyo heiyo
健やかに 育て sukoyaka ni sodate 健健康康地長大
.............................

暑き夏の日は atsuki natsu no hi wa 炎熱的夏日
涼風を送りsuzukaze o okuri 給你涼風的吹拂
寒き冬来れば samuki fuyu kure ba 寒冬來臨
この胸に抱いて kono mune ni dai te 我將你抱在懷裡

イラヨーヘイ イラヨーホイ irayohei irayohoi
イラヨー 愛し思産子 irayo ka na shi umi nashi gwa
IRAYO- 我心愛的孩子

泣くなよーや　 naku na yo ya 別哭泣啊
ヘイヨー ヘイヨー heiyo heiyo 月の光　
浴びて tsuki no hikari abi te 沐浴在月光裡
ゆういりよーや yuu iri yo ya 純潔的孩子啊
ヘイヨー ヘイヨー heiyo heiyo
健やかに 眠れ sukoyaka ni nemure 健健康康地睡吧

.........................
嵐吹きすさむ arashi fuki susamu 狂風暴雨停歇
渡るこの浮世 wataru kono ukiyo 活在這浮世之中
母の祈り込め haha no inori kome 母親的深切期盼
永遠の花咲かそ towa no hana sakaso 綻放永恆的花蕊

イラヨーヘイ イラヨーホイ irayohei irayohoi
イラヨー 愛し思産子 irayo ka na shi umi nashi gwa
IRAYO- 我心愛的孩子

泣くなよーや　 naku na yo ya 別哭泣啊
ヘイヨー ヘイヨー heiyo heiyo
天の光受けて ten no hikari uke te 讓天空的光彩照耀你
ゆういりよーや　 yuu iri yooya 純潔的孩子啊
ヘイヨー ヘイヨー heiyo heiyo
天高く育て ten takaku sodate 長的像天一樣高

-------------------
中文歌詞
從天而降的恩惠 在這個地球誕生
我的孩子 懷著深深的期盼 養育你

IRAYO-HEI IRAYO-HOI
IRAYO- 我心愛的孩子

別哭泣啊 HEIYO-HEIYO-
讓陽光照耀著你
純潔的孩子啊 HEIYO-HEIYO-
健健康康地長大

炎熱的夏日 給你涼風的吹拂
寒冬來臨 我將你抱在懷裡

IRAYO-HEI IRAYO-HOI
IRAYO- 我心愛的孩子

別哭泣啊 HEIYO-HEIYO-
沐浴在月光裡
純潔的孩子啊 HEIYO-HEIYO-
建健康康地睡吧

狂風暴雨停歇 活在這浮世之中
母親的深切期盼 綻放永恆的花蕊

IRAYO-HEI IRAYO-HOI
IRAYO- 我心愛的孩子

別哭泣啊 HEIYO-HEIYO-
讓天空的光彩照耀你
純潔的孩子啊 HEIYO-HEIYO-
長的像天一樣高