【和訳】Ed Sheeran「Overpass Graffiti」【公式】

世界的シンガーソングライター、エド・シーランによる最新アルバム『=（イコールズ）』収録曲「Overpass Graffiti」の日本語字幕付き動画！

2011年のデビュー・アルバム『+（プラス）』から、2014年発表の『×（マルティプライ）』、2017年発表の『÷（ディバイド）』と、シンボル・アルバム・シリーズの第4弾となる今作『=（イコールズ）』は2021年10月29日に発売！
全英11週連続1位を記録した「Bad Habits」や、全英4連続1位を記録した「Shivers」などを収録。全世界57か国で1位を獲得したこのアルバムの日本国内盤CDには、2020年12月にサプライズとしてリリースされた楽曲「Afterglow」がボーナス・トラックとして追加収録されています！

今回のミュージック・ビデオではエド・シーランが旅に出て、様々な場所を訪れる模様を描いたロード・ムービーのような内容に。注目はエンディングのシーン！エド・シーランが旅の最後にお相撲さんとばったり会い、また再びどこかに旅に出ていくという締めくくりとなっている。ここではエド・シーランが自ら「どこにいくの？」や「一緒に行っていい？」などお相撲さんと日本語での会話にチャレンジを！

ちなみにこのお相撲さんはエド・シーランの2017年にリリースされた大ヒット楽曲「Shape of You」のミュージック・ビデオにも出演しており、これで２度目の出演に。

また、このミュージック・ビデオのラストシーンでは日本人アーティストMARINAによる「Shape of You」の日本語カバー・バージョンの楽曲が使用。「Shape of You」のカバーが世界中で数多く存在する中、今回、YouTubeのみで公開されていたこの日本語カバー・バージョンをピックアップしたというのは日本のファンにとって嬉しいサプライズになりました！

今回のミュージック・ビデオの監督は「Shape of You」の監督も務めたJason Koeing氏が担当し、「一瞬の時間を大切にして生きる」というメッセージが込められています。

お相撲さん、日本語カバー・バージョンの使用といった日本のことが大好きなエド・シーランらしい演出が詰まったミュージック・ビデオになりました♪

■アルバム情報■
Ed Sheeran
ニュー・アルバム『=（イコールズ）』
2021年10月29日発売
国内盤CD
品番：WPCR-18456
価格：税抜価格:\2,000 / 税込価格:\2,200
CD購入 / ダウンロード / ストリーミングはこちら：https://edsheeranjp.lnk.to/EqualsPu

収録曲：
1. Tides / タイズ
2. Shivers / シヴァーズ
3. First Times / ファースト・タイムズ
4. Bad Habits / バッド・ハビッツ
5. Overpass Graffiti / オーヴァーパス・グラフィティ
6. The Joker And The Queen / ザ・ジョーカー・アンド・ザ・クイーン
7. Leave Your Life / リーヴ・ユア・ライフ
8. Collide / コライド
9. 2 Step / ２ステップ
10. Stop The Rain / ストップ・ザ・レイン
11. Love In Slow Motion / ラヴ・イン・スロウ・モーション
12. Visiting Hours / ヴィジティング・アワーズ
13. Sandman / サンドマン
14. Be Right Now / ビー・ライト・ナウ
15. Afterglow / アフターグロウ（＊BONUS TRACK）
#EdSheeran
#エドシーラン
#和訳