SixTONES/Hysteria(歌詞)(和訳)
Hysteria(ヒステリア):精神病の一種。病的興奮。
途中のHysteriaという歌詞にはわざと和訳をつけませんでした。
1番2番ラストの計3回のHysteria。みなさんなりに和訳してみてください。
わたしはSixTONESのみんなもこんなドロドロな恋愛するのかな…とか勝手に妄想してます(笑)
一人の女性にすがって周りが見えなくなって狂っていく歌詞。すごく好きです。
直和訳というより、私なりの和訳になりますので
皆様の歌詞のイメージと違いましたらすいません。。
途中のHysteriaという歌詞にはわざと和訳をつけませんでした。
1番2番ラストの計3回のHysteria。みなさんなりに和訳してみてください。
わたしはSixTONESのみんなもこんなドロドロな恋愛するのかな…とか勝手に妄想してます(笑)
一人の女性にすがって周りが見えなくなって狂っていく歌詞。すごく好きです。
直和訳というより、私なりの和訳になりますので
皆様の歌詞のイメージと違いましたらすいません。。
