Hololive's 2023 Minecraft Summer Festival

Disclaimer: This video was originally translated from Japanese to Spanish by me and uploaded on my Spanish channel. I then grabbed the files and turned the dialogues into English. I checked the text before uploading the video, but I apologize if you happen to see some random Spanish text somewhere. Additionally, if you've watched the Spanish version of this video, there's no need to watch this again. It's the exact same video.

Timestamps:
00:00 Act 1 - Coliseum
01:17:43 Act 2 - Horse Races
02:21:43 Act 3 - Closing Activities

Stream sources:

Korone: 【Minecraft】#ホロ鯖夏祭り2023 お祭り楽しんだりお手伝いしたり！！【戌神ころね/ホロライブ】 (https://youtu.be/i2Q7MynCy2U)
Subaru: 【#ホロ鯖夏祭り2023】ホロ鯖夏祭りしゅばああああああああああああああああああああああああああああああ！！！！！/MIN CRAFT【ホロライブ/大空スバル】 (https://youtu.be/tBsyHEiwwrc)
Okayu: 【Minecraft】競馬場経営したり夏祭り満喫したり！IKZ🔥 / #泥棒建設【猫又おかゆ/ホロライブ】 (https://youtu.be/lrt5EKntFs0)
Luna: 【 Minecraft 】いざ夏祭りへ✨たこ焼き＆かき氷を販売中なのら～～🐙🍧 / #ホロ鯖夏祭り2023【姫森ルーナ/ホロライブ】 (https://youtu.be/rxfOFGXV2gM)
Pekora: 【Minecraft】#ホロ鯖夏祭り2023 本番！！！！！！！！！！！！！！ぺこ！【ホロライブ/兎田ぺこら】 (https://youtu.be/6AABa5L9FXg)
Ollie: 【#ホロ鯖夏祭り2023】IT'S THE MINECRAFT SUMMER FES!! I'LL BE A VENDOR AT THE STALL【Hololive ID 2nd Gen】 (https://youtu.be/1lP19Ed2wmM)
Bae: ≪MINECRAFT≫ LAST MINUTE SUMMMMMMERRRRRRRRRR #ホロ鯖夏祭り2023 (https://youtu.be/jrez4bLxl6I)
Botan: 【Minecraft】 #ホロ鯖夏祭り2023 夏祭りだ！今日はデート日和…だね👀【獅白ぼたん/ホロライブ】 (https://youtu.be/EzSCfOn5XGs)
Lui: 【 Minecraft 】今年は競馬場経営‼泥棒建設のみんなとわいわい夏祭り【鷹嶺ルイ/ホロライブ】 (https://youtu.be/THQb-kY8jbg)
Towa: 【 Minecraft 】#ホロ鯖夏祭り2023　ホロコロシアム開催！花火も見る！【常闇トワ/ホロライブ】 (https://youtu.be/bmpQJICRNCE)
Choco: 【Minecraft】夏祭り！本番！！！！！！【ホロライブ/癒月ちょこ/大空スバル/姫森ルーナ】 (https://youtu.be/t3sFyx3EidM)
Miko: 【 Minecraft 】しらけんで夏祭りだ！競馬だ！闘技だ！おばけ屋敷だ～～～！👻🎆【ホロライブ/さくらみこ】 (https://youtu.be/zgJxNMOyAWY)
Chloe: 【#ホロ鯖夏祭り2023】闘技場で決闘したりかなけんで夏祭り回るよ！【ホロライブ/沙花叉クロヱ】 (https://youtu.be/6J4c_8WrnY0)
Mio: 【 #ホロ鯖夏祭り 】馬券売り場の売り子！今年はバイトも雇いました。【大神ミオ視点】 (https://youtu.be/hW6tTmfpS0M)
Roboco: 【 #ホロ鯖夏祭り】✨わためぇとそらちゃんと一緒に夏祭り✨【ロボ子さん /ホロライブ】 (https://youtu.be/Ta9tlKDDNk0)
Sora: 【Minecraft】いよいよ夏祭りだ！！【ホロライブ/ときのそら】 (https://youtu.be/R16b7td1ol4)
Watame: 【Minecraft】そらちゃんとロボちゃんと夏祭り！【角巻わため/ホロライブ４期生】 (https://youtu.be/P-GtcojOnAc)
Flare: 【Minecraft】ホロ鯖夏祭り2023だー！【不知火フレア/ホロライブ】(https://youtu.be/9CBu0SR_N50)
Anya: 【#ホロ鯖夏祭り2023】2023 SUMMER FESTIVAL 花火にはまだ間に合いますぞ！！！！！！！【hololive ID 2nd Generation | Anya Melfissa】 (https://youtu.be/Y7jAQgs4Z9M)
Koyori:【Minecraft】 #ホロ鯖夏祭り2023 デートしよ？初めてのマップアートもお披露目！～闘ったり馬に乗ったりもする～【博衣こより/ホロライブ】 (https://youtu.be/KXsRz72amc4)
AZKi: 【Minecraft】#かなけん ホロ鯖夏祭り2023！！！！！【ホロライブ / AZKi / 天音かなた / 沙花叉クロヱ】 (https://youtu.be/U4TfihSo9HA)


Did you see someone you like and you want to find out more about them? Here's the Hololive talents page: https://en.hololive.tv/member

Follow me on twitter! https://twitter.com/HoloSubsES

Outro Image: 【original anime MV】SKYSONAR/不知火フレア(official) (https://youtu.be/tQWarmbdTPg)
Outro song: Candy-Go-Round（Sunshine ver.) (https://youtu.be/6j9RL3LM0pE)