[Thai version Cover] HWAA (火花 เปลวเพลิง บุปผา) - (G)I-DLE | Ryarical
[Thai version Cover] HWAA (火花 เปลวเพลิง บุปผา) - (G)I-DLE | Ryarical
---------------------------
火 ไฟ 花 ดอกไม้
* คำว่า เจ้า ในเนื้อเพลงท่อน "เกินจะคว้าเจ้าคืนมาเพื่อมอบไออุ่น" หมายถึงหัวใจนะคะ *
เทอรู้ว่าเราชอบ traditional vibe มาตลอด!! แงง เจ้าแม่คอนเซปกลับมาแล้วค่ะTT จากใจคนชอบฟังแนว traditional เราถูกใจคอนเซปนี้มากกก! ชอบแบบชอบมากๆๆ คุ้มค่าการรอคอยที่สุดเลยค่ะ ทั้งโวคอลซูจินเอย ฮิเมะคัทมิยอนเอย โหห ได้เห็นอะไรที่ดีต่อใจล้วนๆเลยค่ะ แต่! ชูฮวา! อีกแล้ววว พิ่ได้ร้องแค่ 4 วินาทีเองงง มาแค่ท่อน iconic แล้วก็หายไปเลย แง้ เข้าใจว่าพี่เค้าไม่แข็งภาษาเกาหลี แต่ถึงอย่างงั้นเราว่ารอบนี้ก็ยังโอเคขึ้นมาบ้าง เพราะใน MV ก็เพิ่มสกรีนไทม์ให้น้องแทน แถมได้เต้นแถวหน้าๆไม่โดนบังแล้วนะ! 5555 ยังคงหวังว่าชูฮวาจะได้ร้องเพิ่มขึ้นมากกว่านี้ในรอบต่อไปค่ะ สู้ๆนะคะพิ่ชู! และที่ไม่พูดถึงไม่ได้ สไลซ์ไฮโน๊ตของมินนี่ค่ะ! อ้ากกกก ดีมากกก ดีเกินไปจนไม่สงสารคนโคฟเลย โฮ คอแตกค่ะ เราคอแตกเรียบร้อยแล้ว55555 เพราะฉะนั้นท่อนนั้นอาจจะยังได้ยินเสียงสั่นๆอยู่บ้างยังไงขออภัยทุกคนไว้ด้วยนะคะ TT ในส่วนของเนื้อเพลงง เราถือโอกาสจากเพลงแนวนี้ลองใช้คำไวพจน์ใส่ลงไป จากครั้งก่อนที่เราลองแต่งใน destiny แต่ก็ยังได้ไม่กี่ท่อน เราเองก็ยังไม่พอใจ เพลงนี้เลยถือโอกาสเขียนออกมาแทบทั้งหมดเลยค่ะ แงง ยังไงหวังว่าจะถูกใจนะคะ สุดท้ายนี้อย่าลืม! แวะเวียนเข้าไปสตรีม I Burn แล้วก็ฝากเอ็นดูสาวๆกันเยอะๆนะค้า;-;
ขอบคุณที่เข้ามาฟังกันนะคะ อย่าลืมพักผ่อนเยอะๆ สวมแมสก์ ดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ ถึงไม่ได้เป็นอะไรแต่เป็นห่วง แง รักทุกคนมากๆนะคะ ฝันดีค่ะ ♡
---------------------------
****
- รบกวนขออนุญาตก่อนนำเนื้อเพลงไปใช้และให้เครดิตทางช่องเราด้วยนะคะ
- รบกวนลดคอมเม้นท์รีเควสเพลง หรือขอเพลงนะคะ ด้วยเพลงๆนึงใช้เวลาและ passion ในการทำค่อนข้างมาก กว่าจะผ่านขั้นตอนเก็บรายละเอียดและแก้งานออกมาก็ใช้เวลามากจริงๆค่ะ เลยไม่สามารถการันตีได้เลยว่าจะทำเพลงนั้นๆอย่างแน่นอนมั้ย รบกวนทุกคนด้วยนะคะ
- ไม่อนุญาตให้ Re-Upload ผลงานค่ะ
****
Acapella Version : https://soundcloud.com/ryarical/thai-version-cover-hwaa-gi-dle-acapella
Download :
---------------------------
Original version : (여자)아이들((G)I-DLE) - '화(火花)(HWAA)'
https://www.youtube.com/watch?v=z3szNvgQxHo
Thai lyrics : Ryarical
---------------------------
Vocal | Chorus | Harmonies : Ryarical
Mix | Video | Subtitle : Ryarical
Instrumental : Kanary Beats
https://www.youtube.com/watch?v=0Ge3x6EGSKY&t=62s
---------------------------
ช่องทางสนับสนุน
True Money Wallet : 064 014 5515
---------------------------
Contact & Other
(ติดต่องานเพลง รบกวนเป็นทางไลน์นะคะ)
Email : k.ryaggnow@gmail.com
Line : https://line.me/ti/p/jvL3HPWMQD
Instagram : https://www.instagram.com/ryaryrya
Smule : https://www.smule.com/RyArix4
Soundcloud : https://soundcloud.com/ryarical
---------------------------
thank you for your supports ♡
---------------------------
[เนื้อเพลง]
ย้ำ *รบกวนขออนุญาตก่อนนำเนื้อเพลงไปใช้และให้เครดิตทางช่องเราด้วยนะคะ*
yeah
ดั่งฤดูยะเยือกสะงัดลบเลือนสัมผัส
กาลเวลาชะลอน้ำตาร่วงโรย
ดั่งกระแสที่ซ่อนความโหดร้าย ไร้คำนึง
หนึ่งราตรีชะโลมในหนึ่งใจคน
(ควรจะต้องสิ้นลง)
หากฤดูไม่สิ้นสุด เหตุไหนไยสิ้นคำสัญญา
(ควรจะลบจะเลือน)
แผดเผาใจฉันด้วยเปลวเพลิงเมื่อเธอนั้นไร้ซึ่งความคะนึง
ถึงคราวที่ฉันจะจุดประกายให้ไฟ
แผดเผาทุกหยาดหยดน้ำตา
ไม่ทิ้งเอาไว้ซักสิ่ง ไม่ทิ้งเอาไว้ซักสิ่ง
จนกว่าเหมันต์จะผ่านพัดเพ
ใช่สิ้นโศก ยามนภาเยือกแข็ง
เกินจะคว้าเจ้าคืนมาเพื่อมอบไออุ่น
เมื่อตะวันทอแสง โปรดช่วยหลอมกายนี้ที่เคยสิ้นแรง
จุดเปลวขึ้นมาทำลาย (จงดู)
HWAA (โหมไฟ เผากาย)
เสกสรรค์มวลผกา
HWAA (โหมไฟ เผากาย)
สดสวยในทันตา
yeah ควรจะรู้ตั้งนานว่ารักของเธอคือคมดาบ (eh eh)
ควรตาสว่างว่าเธอไม่ใยดี (yeah yeah)
รู้ตัวตอนนั้นควรตระหนักว่าความวังเวง
คือของจริง เพราะหนทางไม่ได้โรย ไม่ได้โปรยไว้ด้วย กลีบกุหลาบ
ถ้าไร้อาวรณ์ก็ควรจะลา เศษความทรงจำกลายเป็นซากธุลี
ขอคนหลงผิดคนนี้ได้มีโอกาสเชยชมผกา
ไม่ทิ้งเอาไว้ซักสิ่ง ไม่ทิ้งเอาไว้ซักสิ่ง
จนกว่าวสันต์จะคืนอ้อมแขน
ใช่สิ้นโศก ยามนภาเยือกแข็ง
เกินจะคว้าเจ้าคืนมาเพื่อมอบไออุ่น
เมื่อตะวันทอแสง โปรดช่วยหลอมกายนี้ที่เคยสิ้นแรง
จุดเปลวขึ้นมาทำลาย (จงดู)
HWAA (โหมไฟ เผากาย)
เสกสรรค์มวลผกา
HWAA (โหมไฟ เผากาย)
สดสวยในทันตา
หากมือทั้งสองยังกุม กุมโชคชะตายิ่งทำลาย ทำลาย
ร่างกายย่อมมอดเป็นไฟ เพลิงเผาใจนานเท่านาน
HWAA
HWAA
จุดเปลวขึ้นมาทำลาย
สดสวยในทันตา
---------------------------
火 ไฟ 花 ดอกไม้
* คำว่า เจ้า ในเนื้อเพลงท่อน "เกินจะคว้าเจ้าคืนมาเพื่อมอบไออุ่น" หมายถึงหัวใจนะคะ *
เทอรู้ว่าเราชอบ traditional vibe มาตลอด!! แงง เจ้าแม่คอนเซปกลับมาแล้วค่ะTT จากใจคนชอบฟังแนว traditional เราถูกใจคอนเซปนี้มากกก! ชอบแบบชอบมากๆๆ คุ้มค่าการรอคอยที่สุดเลยค่ะ ทั้งโวคอลซูจินเอย ฮิเมะคัทมิยอนเอย โหห ได้เห็นอะไรที่ดีต่อใจล้วนๆเลยค่ะ แต่! ชูฮวา! อีกแล้ววว พิ่ได้ร้องแค่ 4 วินาทีเองงง มาแค่ท่อน iconic แล้วก็หายไปเลย แง้ เข้าใจว่าพี่เค้าไม่แข็งภาษาเกาหลี แต่ถึงอย่างงั้นเราว่ารอบนี้ก็ยังโอเคขึ้นมาบ้าง เพราะใน MV ก็เพิ่มสกรีนไทม์ให้น้องแทน แถมได้เต้นแถวหน้าๆไม่โดนบังแล้วนะ! 5555 ยังคงหวังว่าชูฮวาจะได้ร้องเพิ่มขึ้นมากกว่านี้ในรอบต่อไปค่ะ สู้ๆนะคะพิ่ชู! และที่ไม่พูดถึงไม่ได้ สไลซ์ไฮโน๊ตของมินนี่ค่ะ! อ้ากกกก ดีมากกก ดีเกินไปจนไม่สงสารคนโคฟเลย โฮ คอแตกค่ะ เราคอแตกเรียบร้อยแล้ว55555 เพราะฉะนั้นท่อนนั้นอาจจะยังได้ยินเสียงสั่นๆอยู่บ้างยังไงขออภัยทุกคนไว้ด้วยนะคะ TT ในส่วนของเนื้อเพลงง เราถือโอกาสจากเพลงแนวนี้ลองใช้คำไวพจน์ใส่ลงไป จากครั้งก่อนที่เราลองแต่งใน destiny แต่ก็ยังได้ไม่กี่ท่อน เราเองก็ยังไม่พอใจ เพลงนี้เลยถือโอกาสเขียนออกมาแทบทั้งหมดเลยค่ะ แงง ยังไงหวังว่าจะถูกใจนะคะ สุดท้ายนี้อย่าลืม! แวะเวียนเข้าไปสตรีม I Burn แล้วก็ฝากเอ็นดูสาวๆกันเยอะๆนะค้า;-;
ขอบคุณที่เข้ามาฟังกันนะคะ อย่าลืมพักผ่อนเยอะๆ สวมแมสก์ ดูแลสุขภาพกันด้วยนะคะ ถึงไม่ได้เป็นอะไรแต่เป็นห่วง แง รักทุกคนมากๆนะคะ ฝันดีค่ะ ♡
---------------------------
****
- รบกวนขออนุญาตก่อนนำเนื้อเพลงไปใช้และให้เครดิตทางช่องเราด้วยนะคะ
- รบกวนลดคอมเม้นท์รีเควสเพลง หรือขอเพลงนะคะ ด้วยเพลงๆนึงใช้เวลาและ passion ในการทำค่อนข้างมาก กว่าจะผ่านขั้นตอนเก็บรายละเอียดและแก้งานออกมาก็ใช้เวลามากจริงๆค่ะ เลยไม่สามารถการันตีได้เลยว่าจะทำเพลงนั้นๆอย่างแน่นอนมั้ย รบกวนทุกคนด้วยนะคะ
- ไม่อนุญาตให้ Re-Upload ผลงานค่ะ
****
Acapella Version : https://soundcloud.com/ryarical/thai-version-cover-hwaa-gi-dle-acapella
Download :
---------------------------
Original version : (여자)아이들((G)I-DLE) - '화(火花)(HWAA)'
https://www.youtube.com/watch?v=z3szNvgQxHo
Thai lyrics : Ryarical
---------------------------
Vocal | Chorus | Harmonies : Ryarical
Mix | Video | Subtitle : Ryarical
Instrumental : Kanary Beats
https://www.youtube.com/watch?v=0Ge3x6EGSKY&t=62s
---------------------------
ช่องทางสนับสนุน
True Money Wallet : 064 014 5515
---------------------------
Contact & Other
(ติดต่องานเพลง รบกวนเป็นทางไลน์นะคะ)
Email : k.ryaggnow@gmail.com
Line : https://line.me/ti/p/jvL3HPWMQD
Instagram : https://www.instagram.com/ryaryrya
Smule : https://www.smule.com/RyArix4
Soundcloud : https://soundcloud.com/ryarical
---------------------------
thank you for your supports ♡
---------------------------
[เนื้อเพลง]
ย้ำ *รบกวนขออนุญาตก่อนนำเนื้อเพลงไปใช้และให้เครดิตทางช่องเราด้วยนะคะ*
yeah
ดั่งฤดูยะเยือกสะงัดลบเลือนสัมผัส
กาลเวลาชะลอน้ำตาร่วงโรย
ดั่งกระแสที่ซ่อนความโหดร้าย ไร้คำนึง
หนึ่งราตรีชะโลมในหนึ่งใจคน
(ควรจะต้องสิ้นลง)
หากฤดูไม่สิ้นสุด เหตุไหนไยสิ้นคำสัญญา
(ควรจะลบจะเลือน)
แผดเผาใจฉันด้วยเปลวเพลิงเมื่อเธอนั้นไร้ซึ่งความคะนึง
ถึงคราวที่ฉันจะจุดประกายให้ไฟ
แผดเผาทุกหยาดหยดน้ำตา
ไม่ทิ้งเอาไว้ซักสิ่ง ไม่ทิ้งเอาไว้ซักสิ่ง
จนกว่าเหมันต์จะผ่านพัดเพ
ใช่สิ้นโศก ยามนภาเยือกแข็ง
เกินจะคว้าเจ้าคืนมาเพื่อมอบไออุ่น
เมื่อตะวันทอแสง โปรดช่วยหลอมกายนี้ที่เคยสิ้นแรง
จุดเปลวขึ้นมาทำลาย (จงดู)
HWAA (โหมไฟ เผากาย)
เสกสรรค์มวลผกา
HWAA (โหมไฟ เผากาย)
สดสวยในทันตา
yeah ควรจะรู้ตั้งนานว่ารักของเธอคือคมดาบ (eh eh)
ควรตาสว่างว่าเธอไม่ใยดี (yeah yeah)
รู้ตัวตอนนั้นควรตระหนักว่าความวังเวง
คือของจริง เพราะหนทางไม่ได้โรย ไม่ได้โปรยไว้ด้วย กลีบกุหลาบ
ถ้าไร้อาวรณ์ก็ควรจะลา เศษความทรงจำกลายเป็นซากธุลี
ขอคนหลงผิดคนนี้ได้มีโอกาสเชยชมผกา
ไม่ทิ้งเอาไว้ซักสิ่ง ไม่ทิ้งเอาไว้ซักสิ่ง
จนกว่าวสันต์จะคืนอ้อมแขน
ใช่สิ้นโศก ยามนภาเยือกแข็ง
เกินจะคว้าเจ้าคืนมาเพื่อมอบไออุ่น
เมื่อตะวันทอแสง โปรดช่วยหลอมกายนี้ที่เคยสิ้นแรง
จุดเปลวขึ้นมาทำลาย (จงดู)
HWAA (โหมไฟ เผากาย)
เสกสรรค์มวลผกา
HWAA (โหมไฟ เผากาย)
สดสวยในทันตา
หากมือทั้งสองยังกุม กุมโชคชะตายิ่งทำลาย ทำลาย
ร่างกายย่อมมอดเป็นไฟ เพลิงเผาใจนานเท่านาน
HWAA
HWAA
จุดเปลวขึ้นมาทำลาย
สดสวยในทันตา
