Technopolis YMO / Dance Perfume YMO テクノポリス / パフューム
T-E-C-H-N-O-P-O-L-I-S
TOKIO TOKIO
This video was made to mix the tune of Technopolis by YMO and dancing by Perfume. This tune was recorded in TV program "Yoru no Hit Studio"(Hit Studio at night) broadcasted by Fuji-TV in Japan on 2nd June 1980. It amazes me that this YMO's live performance is excellent and the sound is very nice although it was recorded 35 years ago in the TV studio. You can find the original video in Youtube.
Three people of YMO are over 60 now and Perfume are 20's. Difference in age between them is more larger than between father and daughter. However YMO played this 35 years ago when they were 20's.
I think good work is good even after many years have passed. I hope you enjoy a virtual collaboration transcend the age gap.
この音源は１９８０年６月２日にフジテレビ「夜のヒットスタジオ」というテレビ番組で放送されたものです。「スタジオ」といってもそれは音楽スタジオではなく、普通のテレビ収録用スタジオで生演奏したものでした。３５年も前の生演奏がこれだけ完璧で音響も極めてクリアであったことに驚きを禁じえません。
ＹＭＯの三人はすでに６０歳を超えていますのでパフュームの三人（２５歳）とは親子以上の年齢差です。でも、これが放送された３５年前はＹＭＯの三人も２０代でした。
時を超えても、良いものはいつまでも良いものだと思います。
TOKIO TOKIO
This video was made to mix the tune of Technopolis by YMO and dancing by Perfume. This tune was recorded in TV program "Yoru no Hit Studio"(Hit Studio at night) broadcasted by Fuji-TV in Japan on 2nd June 1980. It amazes me that this YMO's live performance is excellent and the sound is very nice although it was recorded 35 years ago in the TV studio. You can find the original video in Youtube.
Three people of YMO are over 60 now and Perfume are 20's. Difference in age between them is more larger than between father and daughter. However YMO played this 35 years ago when they were 20's.
I think good work is good even after many years have passed. I hope you enjoy a virtual collaboration transcend the age gap.
この音源は１９８０年６月２日にフジテレビ「夜のヒットスタジオ」というテレビ番組で放送されたものです。「スタジオ」といってもそれは音楽スタジオではなく、普通のテレビ収録用スタジオで生演奏したものでした。３５年も前の生演奏がこれだけ完璧で音響も極めてクリアであったことに驚きを禁じえません。
ＹＭＯの三人はすでに６０歳を超えていますのでパフュームの三人（２５歳）とは親子以上の年齢差です。でも、これが放送された３５年前はＹＭＯの三人も２０代でした。
時を超えても、良いものはいつまでも良いものだと思います。
