結果 : bash replace first occurrence of character in string