結果 : bash script escape characters in variable