結果 : bash shell concatenate strings