結果 : what does the word checkmate shah mat mean in persian